1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
[صفارات الإنذار نحيب]

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,005
المستجيبون الأوائل الموسم 2

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,090
[♪ تشغيل موسيقى الروك المثيرة]

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
المستجيبون الأوائل الموسم 2

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية

6
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
تم تصوير الممثلين الأطفال
في المواقف الآمنة

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,326
تم تنظيم المشاهد التي تتضمن حيوانات

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,911
وتم تصويره في الامتثال
مع المبادئ التوجيهية المعمول بها في مجال رعاية الحيوان

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
رئيس.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,314
[تنهدات]

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

12
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
ط ط ط.

13
00:01:41,267 --> 00:01:42,352
[زفير بعمق]

14
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
لقد اعتنيت بي دائماً، أيها الرئيس.

15
00:01:51,736 --> 00:01:54,364
اعتني بك؟ لقد وبختك فقط.

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,080
كنت وحيدا أيضا.

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,416
أن تكون وحيداً…

18
00:02:06,584 --> 00:02:08,044
كان الأسهل.

19
00:02:09,879 --> 00:02:10,880
لكن…

20
00:02:11,965 --> 00:02:14,717
نحن لا نسلك دائمًا الطريق السهل.

21
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
هذا ما يشبه أن تكون رجل إطفاء.

22
00:02:28,606 --> 00:02:29,691
خذ هذا معك

23
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
عندما تغادر.

24
00:02:39,784 --> 00:02:41,202
سأعود إلى المحطة أولاً.

25
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
من فضلك خذ وقتك.

26
00:02:52,088 --> 00:02:53,923
{\an8}الهوية الرسمية العامة
دوكجو قريبا

27
00:02:54,007 --> 00:02:56,009
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

28
00:03:43,348 --> 00:03:44,849
المنطقة الساخنة: منطقة خطرة
في قلب الحادثة

29
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
حيث تكون المخاطر أعلى.
يتم التحكم في الوصول بشكل صارم

30
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
{\an8}-الصعود.
-ها أنت ذا. جيد جدًا.

31
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
{\an8}-عمل جيد.
- ارفع قدمك الأخرى.

32
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
{\an8}-تناول بعض <i>سيخي.</i>
-هناك البرسيمون أيضا.

33
00:03:51,856 --> 00:03:52,899
{\an8}حسنًا.

34
00:03:53,858 --> 00:03:56,653
{\an8}-من هم؟
-إنهم أبناء صديقي.

35
00:03:56,736 --> 00:03:57,904
{\an8}أرادوا القيام بجولة في المحطة.

36
00:03:57,987 --> 00:04:00,365
{\an8}-[جيهون] إنها يونسيو.
-مرحبًا.

37
00:04:00,448 --> 00:04:02,242
{\an8}-مرحبا.
-قل مرحبا.

38
00:04:02,325 --> 00:04:03,618
{\an8}[جيهون] قل مرحبًا، يونسيو.

39
00:04:03,701 --> 00:04:07,121
{\an8}-بالمناسبة ما كل هذا؟
-إنهم من الرئيس دوكجو قريبًا.

40
00:04:07,205 --> 00:04:08,206
أرى.

41
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
كيف حالها؟ هل هي بخير؟

42
00:04:11,584 --> 00:04:12,669
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

43
00:04:12,752 --> 00:04:15,421
رؤية أنها لا تزال تعتني بها
منا مثل هذا،

44
00:04:15,505 --> 00:04:16,798
ألا تعتقد أنها ستعود قريبا؟

45
00:04:17,382 --> 00:04:18,383
سوف تفعل.

46
00:04:18,883 --> 00:04:20,051
مرة واحدة رجل الاطفاء؟

47
00:04:20,134 --> 00:04:22,428
[رجال الإطفاء] دائمًا رجل إطفاء!

48
00:04:22,512 --> 00:04:23,554
مرة واحدة رجل الاطفاء؟

49
00:04:23,638 --> 00:04:25,390
[يونسيو وجيهون] رجل إطفاء دائمًا.

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,808
[ضحك]

51
00:04:29,018 --> 00:04:30,436
[ضربات المصعد]

52
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
[سيول] هاه؟

53
00:04:32,897 --> 00:04:33,898
ما الذي تفعله هنا؟

54
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
شكرا لك على الاعتناء بـ Yujung.
سوف يتم تسريحها قريبا.

55
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
ولحسن الحظ، تمكنا من الضخ
معدتها بسرعة كافية،

56
00:04:42,365 --> 00:04:43,741
ولم تأخذ الكثير.

57
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
[تنهدات]
سمعت أن والدها فعل ذلك.

58
00:04:48,496 --> 00:04:50,331
لا يبدو الأمر كذلك
لكنه أعطاها الكثير.

59
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
[تنهد هوجاي]

60
00:04:52,959 --> 00:04:54,669
إذن، لقد عدت الآن؟

61
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
نعم.

62
00:04:56,796 --> 00:04:58,464
لأخبرك أنني خارج العمل.

63
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
أنني جعلتها تعود بالسلامة.

64
00:04:59,799 --> 00:05:00,800
[ضحكة مكتومة]

65
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
لقد قلت هذا من قبل،
ولكن ليس عليك أن تبلغني بذلك.

66
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
-[صفير القفل]
-ظننت أنك لن تعود.

67
00:05:13,688 --> 00:05:15,690
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

68
00:05:17,442 --> 00:05:19,027
لماذا عدت؟

69
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
قلت أنك ستترك تايون
عندما حصلت على ترقية.

70
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
أنا محقق.
لقد عدت للقبض على الجناة.

71
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
[يسخر]

72
00:05:28,286 --> 00:05:30,371
ثم إنني أتطلع إلى العمل معًا.

73
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
ما هو جيد جدا
حول حالات العمل معا؟

74
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
ماذا تفعل؟

75
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
-أنا أتطلع إلى ذلك جزئيا.
-[يسخر]

76
00:05:42,592 --> 00:05:44,927
قلت أن الشرطة بحاجة إلى قضايا
للحصول على تجريب.

77
00:05:45,511 --> 00:05:47,680
رجال الاطفاء بحاجة إلى تقارير
للحصول على تجريب.

78
00:05:47,764 --> 00:05:50,183
[رنين الهواتف]

79
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
-مرحبا؟
-نعم، هذا سونغ سيول.

80
00:05:52,769 --> 00:05:54,687
[بيل] <i>تعال إلى هنا بسرعة.
هناك قتال بين العصابات.</i>

81
00:05:55,438 --> 00:05:58,107
-معركة جماعية؟
- العديد من الجرحى؟ مفهوم.

82
00:05:58,191 --> 00:06:00,818
[صراخ غير واضح]

83
00:06:07,909 --> 00:06:08,951
مهلا، أيها الوغد!

84
00:06:14,957 --> 00:06:16,959
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

85
00:06:36,354 --> 00:06:38,689
-[بيل] يا إلهي.
-[هوجاي] هل هم رجال العصابات؟

86
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
لا تقترب أكثر! إنه أمر خطير.

87
00:06:42,819 --> 00:06:45,571
يا إلهي، لديهم محاور. كيف نوقفهم؟

88
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
لدي خطة.

89
00:06:49,075 --> 00:06:50,159
ماذا؟ خطة؟

90
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
الشرطة، أيها الأوغاد!

91
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
ميونجبيل!

92
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
- قم بتشغيل صفارات الإنذار.
- قم بتشغيل صفارات الإنذار.

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,967
[صفارات الإنذار نحيب]

94
00:07:06,050 --> 00:07:08,177
[صراخ رجال العصابات]

95
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
-إنهم يهربون.
-دعونا على الأقل نحاول القبض على واحد منهم.

96
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
-تمام. المسعفين!
-آت!

97
00:07:16,227 --> 00:07:17,228
[هوجاي] عد إلى هنا!

98
00:07:17,353 --> 00:07:19,939
-[المسعف 1] أين المصابين؟
-من هنا! انتظر هنا!

99
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
[سيول] هناك شخص مصاب.

100
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
جيز، ما هذا؟

101
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
[كلاهما هفوة]

102
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

103
00:07:38,624 --> 00:07:39,917
لقد مات بالفعل.

104
00:07:41,419 --> 00:07:42,712
لم تكن مجرد معركة.

105
00:07:43,713 --> 00:07:44,922
إنها قضية قتل.

106
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
[♪ تشغيل موسيقى الروك المثيرة]

107
00:07:56,225 --> 00:07:57,518
[بيل] لماذا المعدة هكذا؟

108
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
هل هو مليئ بالغاز
بسبب التحلل؟

109
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
[نقرات مصراع الكاميرا]

110
00:08:02,315 --> 00:08:03,483
[بيل] ما هذا؟

111
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
[زفير بعمق]

112
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
لقد تم العبث بالجسد.

113
00:08:07,320 --> 00:08:10,323
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعرف عليه،
بسبب التحلل.

114
00:08:10,907 --> 00:08:13,117
[سامسون] جون هل هو تخصصي.

115
00:08:13,910 --> 00:08:15,828
هناك القليل الذي يمكنك القيام به
هذه المرة، السيدة وو.

116
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
[سامسون] ليس هناك بصمة
لا أستطيع الرفع.

117
00:08:20,791 --> 00:08:22,877
-ما هيك؟
-حجز تشريح الجثة صباح الغد.

118
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
-[بيل] حسنًا.
-[سامسون] في أي وقت في الصباح؟

119
00:08:25,421 --> 00:08:28,883
-أنا ذاهب أيضا. أنا على مستوى التحدي.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

120
00:08:28,966 --> 00:08:30,801
قد يكون هذا أصعب مما تعتقد.

121
00:08:32,136 --> 00:08:33,471
سوف نخرج أولا.

122
00:08:34,055 --> 00:08:35,556
-سوف نتصل بك لاحقا.
-[سامسون] حسنًا.

123
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

124
00:08:37,725 --> 00:08:42,230
[النقر على مصراع الكاميرا]

125
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
مستشفى جويونج العام

126
00:08:52,156 --> 00:08:53,824
كيف حاله؟

127
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
إنه فشل كلوي حاد

128
00:08:56,452 --> 00:08:59,413
[طبيب] الأنسجة تظهر عليها أضرار
إلى النبيبات الكلوية،

129
00:09:00,623 --> 00:09:03,000
يرافقه فرط كالسيوم الدم.

130
00:09:03,084 --> 00:09:04,585
مستوى الكرياتينين

131
00:09:04,669 --> 00:09:07,004
هو 88.42 أومول / لتر أعلى من المتوسط.

132
00:09:07,338 --> 00:09:10,258
علامات تلف الكلى الدائم
بدأت تظهر.

133
00:09:10,424 --> 00:09:11,425
ثم…

134
00:09:12,009 --> 00:09:13,010
ماذا نفعل؟

135
00:09:13,094 --> 00:09:14,428
وهو يحتاج إلى عملية زرع الكلى

136
00:09:15,179 --> 00:09:16,639
قبل نخر النبيبات الكلوية.

137
00:09:17,473 --> 00:09:18,766
[تنهدات]

138
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
لقد انتهى أمر إعدامه، لذلك نحن كذلك
ونقله إلى مستوصف السجن.

139
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
-أخرجه.
-انتظر، إنه مريض.

140
00:09:27,525 --> 00:09:29,151
أرجو الاستماع لرأي طبيبه.

141
00:09:30,528 --> 00:09:32,905
يخضع المريض لغسيل الكلى في حالات الطوارئ.

142
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
يمكنك تحريكه بعد الانتهاء منه.

143
00:09:35,032 --> 00:09:36,325
هذا الرجل قاتل.

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,119
هل أنت على علم بذلك؟

145
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
سنحاول الانتهاء من غسيل الكلى بسرعة
واجعله يستقر.

146
00:09:44,458 --> 00:09:46,836
يرجى الانتظار حتى ذلك الحين.

147
00:09:48,170 --> 00:09:50,172
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

148
00:09:57,763 --> 00:10:00,391
نعم يا سيدي. أنا أراقب عن كثب.

149
00:10:00,975 --> 00:10:04,812
لا ترفع عينيك عن ما تايهوا
حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة.

150
00:10:06,063 --> 00:10:07,481
حسنًا. استمر.

151
00:10:08,899 --> 00:10:10,776
مرحبًا.

152
00:10:11,027 --> 00:10:13,446
مرحبا سونجا.

153
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
لقد أصبحت أجمل.

154
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
دعونا نأكل. يرجى المضي قدما.

155
00:10:18,367 --> 00:10:22,038
كليتي Ma Taehwa معطوبتان ...

156
00:10:24,040 --> 00:10:25,583
لا تعمل.

157
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
[ضحكة مكتومة]

158
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
لذلك سوف يكون في أي يوم الآن.

159
00:10:29,337 --> 00:10:31,255
[يونغسو] لا أعرف
إذا كان عقاباً إلهياً

160
00:10:32,590 --> 00:10:36,344
ولكن بسبب ذلك الرجل انتهى بي الأمر..

161
00:10:39,680 --> 00:10:41,182
وضع سونيول بعيدًا بنفسي.

162
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
[يونغسو] <i>أعطتنا شرطة تايون نصيحة،
وأمس،</i>

163
00:10:44,935 --> 00:10:47,355
<i>لقد حصلنا على الفأر الذي سرق
الزيت الولاعة وحذاء الشرطة الخاص بك.</i>

164
00:10:48,272 --> 00:10:49,440
<i>أنت تعرف سونيول، أليس كذلك؟</i>

165
00:10:49,732 --> 00:10:51,359
<i>لقد أحضر بعض العناصر إلى Ma Taehwa</i>

166
00:10:51,442 --> 00:10:53,235
-<i>مقابل المال...</i>
-الأصفاد.

167
00:10:53,319 --> 00:10:55,112
<i>...دون أن نعرف
ما مدى خطورة الأمور.</i>

168
00:10:57,114 --> 00:10:59,116
ربما كان أعمى من…

169
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
أموال ما تايهوا.

170
00:11:03,204 --> 00:11:05,414
أشعر بالخجل من مواجهتك.

171
00:11:05,915 --> 00:11:07,625
لا، كل شيء على ما يرام.

172
00:11:08,334 --> 00:11:11,712
سيتم إطلاق سراح سونيول
تحت المراقبة قريبا.

173
00:11:11,796 --> 00:11:15,007
زملائه السابقين في RIU
حتى كتب عريضة.

174
00:11:15,091 --> 00:11:16,717
[لهاث]

175
00:11:19,303 --> 00:11:20,471
شكرا لك.

176
00:11:22,848 --> 00:11:26,227
شكرا جزيلا لمساعدته.

177
00:11:27,561 --> 00:11:30,398
وقد يكون من الصعب عليه العودة
إلى قوة الشرطة،

178
00:11:31,190 --> 00:11:33,317
لكنه رجل سليم

179
00:11:33,401 --> 00:11:35,403
لذلك أنا متأكد من أنه لا يزال يستطيع ذلك
كسب العيش بطريقة أو بأخرى.

180
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
لذا، من فضلك،

181
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
لا تدع له أن يفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى.

182
00:11:45,579 --> 00:11:47,581
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

183
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
حسنًا، استمع جيدًا.

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
رقم واحد.

185
00:11:51,585 --> 00:11:54,046
الذهاب إلى مدرسة الرياضيات المكثفة بعد المدرسة،

186
00:11:54,130 --> 00:11:56,841
الدراسة لمدة ساعة
في قاعة الدراسة بعد ذلك

187
00:11:56,924 --> 00:11:58,718
ومن ثم كتابة المقال، حسنا؟

188
00:11:59,093 --> 00:12:00,678
هل انتهيت
القراءة المخصصة لهذا الأسبوع؟

189
00:12:00,761 --> 00:12:02,471
لا، سأقرأه
في قاعة الدراسة.

190
00:12:02,763 --> 00:12:04,265
تمام. تأكد من القيام بذلك.

191
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
رقم اثنان.

192
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
اذهب إلى رعاية ما بعد المدرسة بعد المدرسة

193
00:12:08,144 --> 00:12:09,770
وحل خمس صفحات من العمليات الحسابية،

194
00:12:10,104 --> 00:12:11,355
وانتقل إلى اللغة الإنجليزية

195
00:12:12,148 --> 00:12:14,066
ومدرسة الفنون كرام في الوقت المحدد.

196
00:12:14,150 --> 00:12:15,568
اتصل بي بعد ذلك، حسنا؟

197
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
لقد حصلنا عليه.

198
00:12:17,361 --> 00:12:20,906
تمام. احمل حقيبتك بشكل صحيح.

199
00:12:21,365 --> 00:12:23,367
حسنًا، انتهيت. يذهب.

200
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
رقم واحد و إثنان، لا تتحرك!

201
00:12:33,335 --> 00:12:35,421
مهلا، الهاتف الخليوي الخاص بك!

202
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
الخير. أي ساعة؟

203
00:12:43,596 --> 00:12:46,682
سيدة وو، يرجى التحقق من الملابس
والأحذية أولا. إنها مهمة جدًا.

204
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
يمكن للمحقق كونغ أن يعتني بذلك.
أود أن أرى تشريح الجثة.

205
00:12:49,727 --> 00:12:51,771
أحتاج لرؤية تشريح الجثة
لحالة خاصة مثل هذه

206
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
للمساعدة في تقييم الأدلة.

207
00:12:53,439 --> 00:12:54,482
يا.

208
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
حسنا...

209
00:12:55,858 --> 00:12:58,402
تشريح جثة هذه الحالة الخاصة

210
00:12:58,486 --> 00:13:00,738
ربما يكون الأمر مروعًا بعض الشيء،
لذلك سأعتني بالأمر.

211
00:13:00,821 --> 00:13:03,449
بينما كنت في التدريب،

212
00:13:03,532 --> 00:13:06,285
لقد عشت عمليا
في NFS لمدة شهر.

213
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
في ذلك الوقت، جاءت الجثث
واحدا تلو الآخر

214
00:13:08,245 --> 00:13:10,206
كانت جرائم قتل متسلسلة
في جنوب غرب جيونجي دو.

215
00:13:11,123 --> 00:13:13,000
الجثة الثالثة

216
00:13:13,083 --> 00:13:15,503
تم دفنه باستخدام هذه الفكرة
خلف ثلاجة الكيمتشي

217
00:13:15,586 --> 00:13:18,464
بعد تقطيعها إلى 12 قطعة.

218
00:13:18,756 --> 00:13:22,551
لقد مررت وعددت
كل واحد منهم.

219
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
هل يجب أن أستمر؟

220
00:13:24,804 --> 00:13:25,971
هذا لك.

221
00:13:26,055 --> 00:13:28,182
يا فتى، خذ الأدلة.

222
00:13:28,265 --> 00:13:30,267
نعم سيدتي. يمكنك الدخول هنا.

223
00:13:32,019 --> 00:13:33,813
سأكون في طريقي، ثم.

224
00:13:37,858 --> 00:13:41,070
[سامسون] لقد تم العثور على جثة مجهولة الهوية
في ساحة للخردة في ميونج دو دونج.

225
00:13:41,153 --> 00:13:44,573
لقد كان في موقع شجار بين العصابات
لكننا لم نعثر على أي اتصالات حتى الآن.

226
00:13:44,865 --> 00:13:48,494
وكما ترون، هناك عدد قليل
علامات مميزة على الجسم.

227
00:13:48,577 --> 00:13:51,038
من المحتمل جدًا
أن الضحية عضو في عصابة.

228
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
أعتقد أن الجسم المشوه
تم تركه للعرض عمدا

229
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
من قبل رجال العصابات ليكونوا قدوة.

230
00:13:56,961 --> 00:14:00,506
-[هونغ] عمدا؟
-لإظهار النهاية المأساوية للخائن.

231
00:14:01,131 --> 00:14:03,133
إنهم لا يرحمون.

232
00:14:04,009 --> 00:14:06,011
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

233
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
[أخصائي علم الأمراض 1] يا إلهي. ما هذا؟

234
00:14:12,560 --> 00:14:13,936
[أخصائي علم الأمراض 2] إنه أمر شديد الخطورة.

235
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
[هونج] بشكل عام، يظهر المظهر الخارجي
أكبر بسبب التحلل،

236
00:14:18,232 --> 00:14:19,358
وهناك…

237
00:14:25,197 --> 00:14:28,450
{\an8}قطع بطول 18 بوصة مع غرز في البطن

238
00:14:29,034 --> 00:14:30,536
{\an8}و انتفاخ البطن.

239
00:14:30,619 --> 00:14:33,163
[هوجاي] أستطيع أن أفهم الطعن،

240
00:14:33,247 --> 00:14:35,165
لكن الغرز ليس لها معنى.

241
00:14:35,249 --> 00:14:38,210
ولماذا ينتفخ البطن فقط؟

242
00:14:38,294 --> 00:14:39,712
[هونغ] قد يكون ممتلئا
من غاز التحلل.

243
00:14:39,795 --> 00:14:42,840
يبدأ التحلل بالأعضاء
والدم في البطن.

244
00:14:42,923 --> 00:14:44,758
لدينا الكثير من الجراثيم في أمعائنا.

245
00:14:44,842 --> 00:14:47,303
ولكن بما أن البطن كان منقسمًا بالفعل،
غازات التحلل

246
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
سوف يهرب من خلال الغرز.

247
00:14:49,054 --> 00:14:51,682
لذلك البطن
لا ينبغي أن تبقى ممتلئة هكذا.

248
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
هل هناك شيء في الداخل؟

249
00:14:52,850 --> 00:14:54,435
[هونغ] أنت واسع المعرفة.

250
00:14:55,352 --> 00:14:56,687
انها صعبة بعض الشيء.

251
00:14:57,146 --> 00:14:58,314
سنرى بمجرد أن نفتحه.

252
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
{\an8}هناك الكثير من
جروح في فروة الرأس

253
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
{\an8}وصوت صرير العظام.

254
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
{\an8}يبدو أن هناك
الكثير من الكسور في الجمجمة.

255
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
{\an8}هل بيانات فحص الجسم بالكامل جاهزة؟

256
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
{\an8}يجب أن نستخدم إعادة بناء العظام للعرض
الكسور قبل أن نقوم بإجراء شق.

257
00:15:15,331 --> 00:15:18,208
{\an8}[أخصائي علم الأمراض 1] لم نتمكن من ذلك
للحصول على الأشعة المقطعية،

258
00:15:18,292 --> 00:15:19,752
لأن الجهاز تعطل فجأة

259
00:15:19,835 --> 00:15:23,297
سوف يقومون بإصلاحه في الصباح
وإجراء الأشعة المقطعية بعد التشريح.

260
00:15:23,881 --> 00:15:24,965
[هونغ] هناك ذراع C
في المبنى، أليس كذلك؟

261
00:15:25,049 --> 00:15:26,175
[أخصائي علم الأمراض 1] نعم.

262
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

263
00:15:51,408 --> 00:15:53,327
ماذا تفعلون يا رفاق؟

264
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
[شيونغ] الساعة الواحدة بعد الظهر،

265
00:15:54,703 --> 00:15:56,997
لجنة نقاشية ل
ترأس تعليق التنفيذ

266
00:15:57,331 --> 00:15:59,500
بواسطة نائب المدعي العام
سيتم عقد بارك Dongjin

267
00:16:00,167 --> 00:16:01,752
في نيابة المنطقة الشرقية.

268
00:16:02,127 --> 00:16:03,921
بالكاد تمكنا من شراء بعض الوقت.

269
00:16:06,548 --> 00:16:08,050
إذا تم تنفيذ الحكم

270
00:16:08,634 --> 00:16:11,762
يمنع الحفاظ على الحياة ،

271
00:16:11,845 --> 00:16:15,140
عقوبة السجين مع وقف التنفيذ.

272
00:16:15,391 --> 00:16:18,936
أنا فقط أقترح أن نتبع القانون.

273
00:16:20,354 --> 00:16:23,232
لماذا تعتقد
انا ذاهب الى جانبك؟

274
00:16:25,025 --> 00:16:26,402
[صوت مشوه] <i>مرحبًا.</i>

275
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
<i>إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها معك،
المدعي العام جين تشول جونج.</i>

276
00:16:30,364 --> 00:16:34,201
كنت أعرف أن هناك
العقل المدبر الماهر من جانبه.

277
00:16:34,284 --> 00:16:35,327
"العقل المدبر"؟

278
00:16:37,204 --> 00:16:38,956
هذا لقب جميل.

279
00:16:39,039 --> 00:16:41,834
[تشولجونج] هل كان ما تايهوا حادًا
الفشل الكلوي الخاص بك تفعل كذلك؟

280
00:16:41,917 --> 00:16:44,211
[صوت مشوه]
<i>لن أعتبر ذلك جزءًا من خطتي</i>

281
00:16:44,294 --> 00:16:47,006
<i>ولكن اختيار ما تايهوا.</i>

282
00:16:48,048 --> 00:16:51,176
هناك أشياء في العالم
الذي تكرهه أكثر من الموت.

283
00:16:52,136 --> 00:16:54,638
لا يهمني إذا بقي في المستشفى
أو محاولات الهروب من السجن،

284
00:16:54,972 --> 00:16:57,266
لذا افعلوا ما تريدون يا رفاق.

285
00:17:00,060 --> 00:17:01,812
[صوت آلي] <i>هناك نافذة مفتوحة.</i>

286
00:17:02,062 --> 00:17:03,689
<i>هناك نافذة مفتوحة.</i>

287
00:17:04,565 --> 00:17:07,067
[صوت مشوه] <i>في الوقت الحاضر،
السيارات هي أجهزة كمبيوتر تسير.</i>

288
00:17:07,151 --> 00:17:09,737
<i>ويمكن اختراق أجهزة الكمبيوتر.</i>

289
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
<i>نظام التحكم في السيارة
يركز على الأداء،</i>

290
00:17:13,449 --> 00:17:15,951
<i>لذا فإن نظام الأمان ضعيف جدًا.</i>

291
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

292
00:17:23,333 --> 00:17:25,627
التقاط تهريب المخدرات
تقرير التحقيق

293
00:17:30,591 --> 00:17:33,260
[شيونغ] هذه نسخة
من ملفات قضية تاجر المخدرات

294
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
الذي سرقته شخصيا

295
00:17:34,762 --> 00:17:37,181
لتقديم ذريعة المخرج ما تايهوا.

296
00:17:37,264 --> 00:17:39,683
[تايهوا] <i>تأكد من عدم اكتشاف أحد</i>

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
<i>أنني التقيت برئيس النيابة.</i>

298
00:17:42,936 --> 00:17:45,064
الأب. أب.

299
00:17:45,564 --> 00:17:47,024
أحبك!

300
00:17:47,566 --> 00:17:49,193
إنه المدعي العام جين تشول جونج.

301
00:17:49,276 --> 00:17:50,861
[شيونغ] إنه عذرنا الحي.

302
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
المدعي العام جين تشول جونج
مررت بمتاعب العثور عليه.

303
00:17:54,114 --> 00:17:57,242
سأكون مدمناً بدلاً من أن أكون قاتلاً.

304
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
[يسخر]

305
00:17:58,410 --> 00:18:00,871
لا بأس أن كان لديك
المدعي العام يوم سانجو

306
00:18:00,954 --> 00:18:03,916
خذ السقوط وخرج بمفردك،

307
00:18:05,042 --> 00:18:07,211
لكن لم يكن عليك أن تترك أثراً.

308
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
هل تهددني
بشيء تافه مثل هذا؟

309
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
[صوت مشوه] <i>هذا صحيح.</i>

310
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
<i>هذا لا يكفي لاستفزازك.</i>

311
00:18:17,429 --> 00:18:21,517
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
أدركت خطتي من قبل ...

312
00:18:22,267 --> 00:18:24,937
باستثناء مرة واحدة.

313
00:18:25,521 --> 00:18:28,440
[يتنفس بعمق]
بانج بيلجو.

314
00:18:30,109 --> 00:18:31,735
قضية الانتحار والحرق.

315
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
لم يكن بإمكان ما تايهوا أن يفعل ذلك بمفرده.

316
00:18:33,946 --> 00:18:36,824
[هوجاي] وشمل التحقيق في الحرائق،
الطب الشرعي، وعلم الطب الشرعي.

317
00:18:36,907 --> 00:18:37,991
هذا محترف.

318
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
[صوت مشوه] <i>لقد فعلت
ابن موهوب جدا.</i>

319
00:18:40,327 --> 00:18:42,579
<i>المحقق جين هوجاي
من مركز شرطة تايون.</i>

320
00:18:42,704 --> 00:18:45,791
<i>هل هذا كافٍ لإقناعك؟</i>

321
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
<i>أنا أستمتع بلعب الشطرنج.</i>

322
00:18:49,795 --> 00:18:53,090
<ط> خطوة واحدة خاطئة
يمكن أن يدمر العشرات من الأشياء الجيدة.</i>

323
00:18:53,465 --> 00:18:55,384
<i>إذا كنت تريد أن يكون ابنك على قيد الحياة،</i>

324
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
إبقاء ما قلته في الاعتبار.

325
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
ويرجى القيادة بأمان.

326
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
[صفارة]

327
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

328
00:19:12,568 --> 00:19:19,575
محطة إطفاء تايون

329
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
[تنهدات]

330
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

331
00:19:38,010 --> 00:19:39,011
[أنين]

332
00:19:39,094 --> 00:19:40,304
[دوجين] <i>وهذا هو الوقت الذي وعدت فيه</i>

333
00:19:40,971 --> 00:19:44,224
ليكون أول واحد في
وآخر واحد خارج.

334
00:19:45,851 --> 00:19:48,478
أتمنى أن... لا، أتمنى أن نكون كذلك

335
00:19:48,979 --> 00:19:51,732
يمكنهم العمل كرجال إطفاء لفترة طويلة.

336
00:19:52,065 --> 00:19:54,568
بونج دوجين. جرافة.

337
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
تمام؟

338
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
نعم سيدتي.

339
00:19:59,698 --> 00:20:00,824
[ضحكة مكتومة]

340
00:20:11,418 --> 00:20:13,128
[قريبًا] <i>كان رجل إطفاء ذات مرة...</i>

341
00:20:14,755 --> 00:20:16,298
<i>رجل إطفاء دائمًا.</i>

342
00:20:25,807 --> 00:20:28,769
-الرتق. هذا مزعج جداً
-أليس هذا مثير للسخرية؟

343
00:20:28,852 --> 00:20:29,853
[تنهدات]

344
00:20:31,396 --> 00:20:32,397
[جيهون] أعني..

345
00:20:32,481 --> 00:20:34,107
[دونغوو] لا بد أن هذا خطأ، أليس كذلك؟

346
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
ماذا تفعلون يا رفاق؟

347
00:20:35,859 --> 00:20:37,027
[رجال الإطفاء يلهثون]

348
00:20:37,110 --> 00:20:38,987
-[قريبًا] لم أراك منذ وقت طويل.
-[إنجو] الرئيس.

349
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟

350
00:20:46,119 --> 00:20:47,120
حسنا...

351
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
[أنين بعيد]

352
00:20:50,123 --> 00:20:53,001
السيدة دوكجو سون، القائد الميداني
محطة إطفاء تايون؟

353
00:20:53,085 --> 00:20:54,086
-انتظر من فضلك.
-نعم؟

354
00:20:55,921 --> 00:20:57,965
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-[يونغسو] أنا هنا للتنفيذ

355
00:20:58,048 --> 00:21:02,302
البحث والمصادرة
للمعلومات الإلكترونية،

356
00:21:03,262 --> 00:21:07,015
الهاتف المحمول والسلكية
ونصوص الاتصالات اللاسلكية،

357
00:21:07,099 --> 00:21:10,269
كاميرات الجسم، ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
ردًا على حرق تايون المتسلسل،

358
00:21:10,352 --> 00:21:12,104
التالي حريق Officetel،
ومحاولة التفجير.

359
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
تفتيش ومصادرة؟

360
00:21:14,147 --> 00:21:18,277
ماذا فعل رئيسنا الخطأ
للقيام بكل هذا؟

361
00:21:19,861 --> 00:21:24,783
مشعل الحريق المتسلسل، يانغ سانجمان،
كان زوجك السابق.

362
00:21:25,325 --> 00:21:28,412
وقد اتصل بك
في يوم الحادث

363
00:21:28,495 --> 00:21:31,873
ورتبت لقاء
على سطح Next Officetel، أليس كذلك؟

364
00:21:33,375 --> 00:21:34,876
نعم هذا صحيح.

365
00:21:35,627 --> 00:21:37,045
على الرغم من القدرة على الافتراض

366
00:21:37,129 --> 00:21:40,841
أن منفذ الحريق التسلسلي
كان لديه معرفة بمكافحة الحرائق والحرائق،

367
00:21:40,924 --> 00:21:44,344
أنت لم تفشل فقط في إبلاغ أي شخص،
لكنه ذهب للقاء يانغ سانجمان.

368
00:21:44,928 --> 00:21:46,555
[يونغسو] أيضًا، هل تعترف بأنك مفقود

369
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
الوقت الذهبي دون اتخاذ أي إجراء

370
00:21:49,766 --> 00:21:54,187
على الرغم من وجود الوقت لتحذير رجال الاطفاء
والشرطة أثناء وجودهم على السطح؟

371
00:21:54,271 --> 00:21:58,608
كيف يكون هذا خطأ رئيسنا؟
إنه خطأ مُشعل الحريق.

372
00:21:58,692 --> 00:22:00,319
يتم محاسبتك

373
00:22:00,402 --> 00:22:03,447
مع الإهمال المهني
والغياب بدون إجازة

374
00:22:04,197 --> 00:22:07,284
لعدم الرد بشكل مناسب
كقائد ميداني

375
00:22:08,535 --> 00:22:09,536
بسبب العلاقات الشخصية.

376
00:22:09,911 --> 00:22:11,705
-[إنجو] هل يتم اتهامك؟
-[كيزو] ماذا تقصد؟

377
00:22:11,788 --> 00:22:14,207
-يتمسك.
-[دونغوو] من فضلك انتظر!

378
00:22:14,291 --> 00:22:16,251
-تحرك جانبا!
-انتظر!

379
00:22:17,502 --> 00:22:18,503
[هونج] أطلق النار.

380
00:22:21,673 --> 00:22:23,717
كما هو متوقع، هناك
كسور الجمجمة المفتتة.

381
00:22:24,301 --> 00:22:25,969
لم يتم التعرف عليه بعد، أليس كذلك؟

382
00:22:26,595 --> 00:22:27,929
لا، لأنه لم تكن هناك بصمات أصابع.

383
00:22:35,187 --> 00:22:39,107
[هونغ] المفصل الأخير من كل إصبع
تم قطعها بأداة حادة.

384
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
ماذا عن الأسنان؟ هل هناك أي
مؤشرات للمساعدة في التعرف عليه؟

385
00:22:43,779 --> 00:22:44,821
[هونغ] دعونا نجري أشعة سينية للأسنان.

386
00:22:48,033 --> 00:22:49,034
تبادل لاطلاق النار.

387
00:22:51,536 --> 00:22:53,538
لقد قاموا بطحن جميع الأسنان.

388
00:22:54,956 --> 00:22:57,084
بالإضافة إلى الرقم 25 على الفك العلوي

389
00:22:57,334 --> 00:23:00,670
والأرقام 37 و 46
على الفك السفلي فقدت تماما.

390
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
حتى أسنانه؟

391
00:23:02,255 --> 00:23:04,049
[هونغ] لا بد أنهم كانوا كذلك
تلك التي بها آثار علاج الأسنان.

392
00:23:04,424 --> 00:23:07,052
يمكنك التعرف على شخص ما
مع سجلات أسنانهم.

393
00:23:07,344 --> 00:23:10,722
{\an8}إنها محاولة للتصدي
تحديد الهوية من خلال طب الأسنان الشرعي.

394
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
{\an8}يمكنك التعرف على شخص ما
مع السجلات الطبية.

395
00:23:13,892 --> 00:23:14,893
[هونغ] الملقط، من فضلك.

396
00:23:15,894 --> 00:23:17,896
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

397
00:23:21,108 --> 00:23:22,401
[هونغ] يبدو مثل قفازات العمل.

398
00:23:23,860 --> 00:23:25,362
<i>من المحتمل أنه تم تركه وراءه
مع الإضرار بالأسنان.</i>

399
00:23:25,946 --> 00:23:27,823
من بصمات الأصابع إلى الأسنان،

400
00:23:28,407 --> 00:23:31,368
لقد عمل الجاني بجد
لإخفاء هوية الضحية.

401
00:23:32,202 --> 00:23:33,412
[هونغ] دعونا ننظر إلى البطن.

402
00:23:37,999 --> 00:23:39,084
تبادل لاطلاق النار.

403
00:23:40,544 --> 00:23:42,838
وجود كسور متعددة في الأضلاع.

404
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
ما هذا؟

405
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
-هل يمكنك تكبير الصورة والمجيء إلى هنا؟
-[أخصائي علم الأمراض 1] بالتأكيد.

406
00:23:53,890 --> 00:23:55,016
[علم الأمراض 2] ما هذا؟

407
00:23:55,767 --> 00:23:57,727
[هونغ] هناك مجهولون
الأجسام الغريبة في الجسم.

408
00:23:58,937 --> 00:24:00,647
[سامسون] ما هي تلك الأشياء
تفعل في جسم الإنسان؟

409
00:24:01,022 --> 00:24:02,441
السيدة يون، هل رأيت
شيء من هذا القبيل من قبل؟

410
00:24:02,941 --> 00:24:05,402
[هونج] إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا
خلال سبع سنوات من إجراء عمليات التشريح.

411
00:24:06,069 --> 00:24:08,947
هل يمكنك إرسال صورة لهذه الأشعة السينية؟
إلى السيد كانغ الدوحة؟

412
00:24:09,114 --> 00:24:10,907
أعتقد أنه يجب أن يلقي نظرة أيضًا.

413
00:24:10,991 --> 00:24:12,200
[أخصائي علم الأمراض 2] نعم سيدتي.

414
00:24:14,744 --> 00:24:15,745
[نقرات مصراع الكاميرا]

415
00:24:16,997 --> 00:24:18,665
بغض النظر عن السبب،

416
00:24:18,748 --> 00:24:21,585
لا ينبغي للإنسان أن يفعل هذا
إلى إنسان آخر، أليس كذلك؟

417
00:24:21,960 --> 00:24:23,336
[سامسون] يمكنك معرفة ذلك
شخصية مرتكب الجريمة

418
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
أثناء إجراء التشريح، أليس كذلك؟

419
00:24:24,838 --> 00:24:27,549
ما رأيك
عن مرتكب هذه القضية؟

420
00:24:28,842 --> 00:24:31,970
[هونج] لقد قتلوا وشوهوا شخصًا
لغرض معين،

421
00:24:32,053 --> 00:24:33,472
لذا فهم دقيقون ويحسبون.

422
00:24:33,555 --> 00:24:36,975
لديهم اعتقاد متعجرف بأن
لن يتم القبض عليهم بعد القيام بذلك.

423
00:24:37,058 --> 00:24:39,686
وهناك مستوى معين من اللاإنسانية

424
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
في كيفية تعاملهم مع الناس مثل الأدوات
وغير حساسين لآلام الآخرين.

425
00:24:42,647 --> 00:24:44,149
هذا ما أستطيع أن أقول.

426
00:24:44,232 --> 00:24:45,734
هناك شيء آخر.

427
00:24:45,817 --> 00:24:48,987
هذه ليست المرة الأولى لهم،
وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى في أي وقت.

428
00:24:56,369 --> 00:24:57,579
[رنين الهاتف]

429
00:25:02,375 --> 00:25:04,377
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

430
00:25:05,170 --> 00:25:06,171
ما هذا؟

431
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
لا!

432
00:25:10,926 --> 00:25:13,512
-[رنين الهاتف]
-[تنهدات]

433
00:25:13,595 --> 00:25:15,055
[هونغ] لا أستطيع التركيز اليوم.

434
00:25:16,431 --> 00:25:20,519
[أخصائي علم الأمراض 1] مرحباً؟ أفهم. تمام.

435
00:25:20,602 --> 00:25:21,811
[رنين الهاتف]

436
00:25:21,895 --> 00:25:23,146
[أخصائي علم الأمراض 1]
كانت تلك غرفة الأدلة الأثرية.

437
00:25:23,230 --> 00:25:24,981
هل تتذكر التقييم
للمدعي العام بارك هونغ جون؟

438
00:25:25,065 --> 00:25:26,816
إنها حالة طارئة، وهم بحاجة إلى المساعدة.

439
00:25:27,275 --> 00:25:28,818
[هونج] نعم، هذا أمر عاجل جدًا.

440
00:25:29,361 --> 00:25:30,862
هل يمكنكم مساعدتهما على الانتهاء؟

441
00:25:31,571 --> 00:25:32,697
[كلاهما] نعم سيدتي.

442
00:25:40,914 --> 00:25:44,376
[هونغ] سأضطر إلى قطع هذه
إذا كنت أرغب في إجراء شق.

443
00:25:48,129 --> 00:25:50,131
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

444
00:26:03,395 --> 00:26:05,522
لا هونغ! لا تلمسها!

445
00:26:08,024 --> 00:26:09,359
[الانفجارات]

446
00:26:23,456 --> 00:26:25,750
-ألم تسمع شيئًا الآن؟
-ماذا كان هذا؟

447
00:26:26,459 --> 00:26:27,961
أعتقد أنها جاءت من غرفة التشريح.

448
00:26:28,044 --> 00:26:29,462
تحقق من السيدة يون أولاً.

449
00:26:29,546 --> 00:26:30,922
[سامسون] السيدة يون، هل أنت بخير؟

450
00:26:32,716 --> 00:26:33,925
إنها فاقدة للوعي!

451
00:26:39,681 --> 00:26:41,349
كل شيء في المعدة
كان من الرخام الزجاجي.

452
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
[آهات كانغ دوحة]

453
00:26:47,397 --> 00:26:49,482
إنها تنزف من رأسها ويدها.

454
00:26:49,733 --> 00:26:50,817
يرجى الاتصال للحصول على المساعدة أولا!

455
00:26:51,901 --> 00:26:52,902
المتصل غير معروف

456
00:26:53,820 --> 00:26:55,071
عدد مقيد

457
00:26:55,155 --> 00:26:58,199
[رنين الهاتف]

458
00:27:02,495 --> 00:27:04,914
-مرحبا؟
-[blackmailer] <i>ضعني على مكبر الصوت.</i>

459
00:27:05,498 --> 00:27:06,625
-من...
-[كانغ دوحة] من أنت؟

460
00:27:06,708 --> 00:27:08,710
<i>قلت ضعني على مكبر الصوت.</i>

461
00:27:09,044 --> 00:27:11,504
<i>أنت تتعرض للابتزاز الآن.</i>

462
00:27:14,633 --> 00:27:16,593
[ابتزاز على مكبر الصوت]
<i>الأمر الثاني للمتابعة.</i>

463
00:27:16,968 --> 00:27:18,136
<i>من الآن فصاعدًا،</i>

464
00:27:18,219 --> 00:27:21,765
<i>لا يمكن لأحد أن يغادر أو يدخل
بدون إذني.</i>

465
00:27:21,848 --> 00:27:22,891
<i>هذا ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟</i>

466
00:27:23,516 --> 00:27:26,895
<ط>إذا كنت لا تستمع لي،
سوف ينفجر هذا المكان بأكمله.</i>

467
00:27:29,064 --> 00:27:30,273
<i>ألا تفهم؟</i>

468
00:27:30,690 --> 00:27:31,691
<i>لقد أخبرتك.</i>

469
00:27:32,067 --> 00:27:34,736
<i>لا يُسمح لأحد بالمغادرة،
أدخل أو اتصل بأي شخص!</i>

470
00:27:35,862 --> 00:27:37,030
إنهم يراقبوننا.

471
00:27:39,699 --> 00:27:40,700
من أنت؟

472
00:27:41,242 --> 00:27:43,161
<i>الشخص الذي زرع
القنبلة في الجثة.</i>

473
00:27:43,453 --> 00:27:44,579
لقد انفجرت للتو.

474
00:27:44,746 --> 00:27:46,831
<i>من قال أن هناك قنبلة واحدة فقط؟</i>

475
00:27:47,624 --> 00:27:48,667
<i>تحقق بنفسك.</i>

476
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
هل هذا صحيح؟

477
00:28:05,809 --> 00:28:07,227
[كانغ دوحة] إنها قنبلة محلية الصنع.

478
00:28:08,436 --> 00:28:09,646
{\an8}جهاز تفجير ومتفجر.

479
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
{\an8}لقد علموا أننا سنقطع الأسلاك أولاً،
فزرعوا اثنين.

480
00:28:13,024 --> 00:28:14,484
{\an8}مع هذه الكمية من المتفجرات،

481
00:28:14,567 --> 00:28:16,569
انفجار الرخام الزجاجي
يتضاءل بالمقارنة.

482
00:28:17,278 --> 00:28:18,655
[ابتزاز] <i>أنت مألوف
بالقنابل الجسدية، أليس كذلك؟</i>

483
00:28:18,738 --> 00:28:20,532
<i>القنابل المزروعة داخل الجسد.</i>

484
00:28:21,408 --> 00:28:22,701
ماذا استخدمت كمادة متفجرة؟

485
00:28:22,784 --> 00:28:24,828
-[ابتزاز] <i>ANFO.</i>
-ما هذا؟

486
00:28:24,911 --> 00:28:27,622
هل تتذكر
انفجار مرفأ بيروت في 2020؟

487
00:28:27,706 --> 00:28:31,126
المستودع الذي انفجر
تحتوي على نترات الأمونيوم،

488
00:28:31,376 --> 00:28:32,961
<i>المكون الرئيسي لـ ANFO.</i>

489
00:28:33,169 --> 00:28:35,296
[ابتزاز] كما هو متوقع من خبير.

490
00:28:35,880 --> 00:28:38,466
سأعطيك ملخصًا للوضع ،
لذا استمع بعناية.

491
00:28:39,092 --> 00:28:40,719
سبعة عشر شخصا في جناح التشريح.

492
00:28:40,802 --> 00:28:42,345
خمسة وأربعون آخرون في طوابق مختلفة.

493
00:28:42,846 --> 00:28:45,265
إذا انفجرت، يموت 17 شخصا على الفور

494
00:28:45,348 --> 00:28:47,308
بينما الباقي
تعرضوا لإصابات خطيرة.

495
00:28:47,392 --> 00:28:49,894
[يضحك المبتز]

496
00:28:51,062 --> 00:28:53,148
أعتقد أن هذا هو عدد الضحايا.

497
00:28:53,356 --> 00:28:54,357
ولكن كم هو مؤسف.

498
00:28:55,066 --> 00:28:56,776
<i>إذا انفجرت أجسادكم
إلى مليون قطعة،</i>

499
00:28:57,402 --> 00:28:59,654
<i>هل ستتمكن من التعرف على هوية الشخص؟</i>

500
00:29:00,155 --> 00:29:01,448
[يضحك المبتز]

501
00:29:02,615 --> 00:29:06,619
لذا لا تقف مذهولًا فحسب.

502
00:29:07,704 --> 00:29:08,705
<ط>السيد. كانغ الدوحة،</i>

503
00:29:09,372 --> 00:29:11,249
<i>تفحص الفخذ الأيسر.</i>

504
00:29:16,588 --> 00:29:18,590
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

505
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
{\an8}يبدو أن هذه دائرة
من داخل جهاز النداء.

506
00:29:28,349 --> 00:29:29,392
{\an8[كانغ دوحة] ملف الهوائي.

507
00:29:30,143 --> 00:29:31,394
{\an8}إنه جهاز استقبال إشارة لاسلكية.

508
00:29:31,895 --> 00:29:33,313
{\an8}مستقبل الإشارة اللاسلكية:
جهاز يستقبل الإشارات اللاسلكية

509
00:29:33,396 --> 00:29:35,607
مكالمة هاتفية واحدة فقط وسوف تنفجر.

510
00:29:37,609 --> 00:29:39,778
[ابتزاز] <i>أنا سعيد للغاية
أن تتعرف عليه.</i>

511
00:29:40,278 --> 00:29:42,697
إذا لم تتعرف عليه،
كنت ذاهبا لتفجيره.

512
00:29:42,781 --> 00:29:44,866
[يضحك المبتز]

513
00:29:46,075 --> 00:29:49,162
<i>ضعوا هواتفكم على طاولة التشريح
واسحب الستائر.</i>

514
00:29:49,496 --> 00:29:51,664
سوف نغلق الأبواب من هنا

515
00:29:54,876 --> 00:29:56,085
[يغلق الباب]

516
00:29:57,462 --> 00:29:59,088
[رنين الهاتف]

517
00:30:00,173 --> 00:30:01,674
[ابتزاز] <i>لماذا لا تجيب؟</i>

518
00:30:02,175 --> 00:30:04,093
<i>أجب عليه، سيد كانغ دوحة.</i>

519
00:30:05,303 --> 00:30:08,807
إذا كنت لا تريد نفس الكارثة
في بيروت ليحدث في NFS،

520
00:30:08,890 --> 00:30:10,391
<i>كن واعيًا لما تقوله.</i>

521
00:30:11,267 --> 00:30:13,311
[رنين الهاتف]

522
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
مرحبًا، أنا كانغ دوحة.

523
00:30:16,773 --> 00:30:18,525
لا، كان هناك عطل في الجهاز.

524
00:30:18,608 --> 00:30:19,609
[طاقم العمل] <i>أوه، فهمت.</i>

525
00:30:19,692 --> 00:30:22,362
ولكن بدا الأمر وكأنه انفجار،

526
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
فهل يجب أن أتوجه؟

527
00:30:24,739 --> 00:30:25,782
لا، هذا كل الحق.

528
00:30:26,366 --> 00:30:28,868
[كانغ دوحة] السيدة يون مستاءة للغاية
عن كل الاضطرابات.

529
00:30:28,952 --> 00:30:30,495
إنها تقول لي أن أغلق الخط.

530
00:30:30,578 --> 00:30:32,872
[طاقم العمل] <i>أوه، أنا أعتذر.
من فضلك استمر في العمل الجيد.</i>

531
00:30:35,208 --> 00:30:37,377
[ابتزاز] <i>أحسنت.</i>

532
00:30:37,460 --> 00:30:39,712
-ماذا تريد؟
<i>-ما رأيك؟</i>

533
00:30:40,421 --> 00:30:42,757
كيف هي حالة السيدة يون؟

534
00:30:44,425 --> 00:30:45,635
[هوجاي] أنت تراقبنا.

535
00:30:45,718 --> 00:30:47,345
إنها فاقد الوعي.
إنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

536
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
[ابتزاز] <i>لم يكن الانفجار كافيا
لقتل أي شخص. لا تبالغ في رد فعلك.</i>

537
00:30:50,223 --> 00:30:51,599
<i>أيقظها.</i>

538
00:30:52,100 --> 00:30:54,894
وتوقفت الجروح عن النزيف
لكنها لا تستيقظ.

539
00:30:56,020 --> 00:30:58,147
أعتقد أنها تعاني من صعوبة في التنفس.
ماذا يحدث هنا؟

540
00:30:58,231 --> 00:30:59,774
[هوجاي] إنها تعاني من صعوبة في التنفس.

541
00:31:00,066 --> 00:31:03,194
ألا تحتاج السيدة يون؟
اسمحوا لي أن أقوم بإجراء مكالمة إلى المسعف.

542
00:31:03,278 --> 00:31:04,779
[ابتزاز] <i>افعل ما يحلو لك.</i>

543
00:31:05,530 --> 00:31:06,823
<i>من هو الهاتف الذي ستستخدمه؟</i>

544
00:31:07,407 --> 00:31:08,491
وو سامسون؟

545
00:31:08,992 --> 00:31:11,953
<i>استخدم هاتف السيدة سامسون.
ضعه على مكبر الصوت.</i>

546
00:31:16,708 --> 00:31:18,626
[رنين الهاتف]

547
00:31:20,628 --> 00:31:21,754
لا يوجد الكثير هنا.

548
00:31:21,838 --> 00:31:23,047
مرحبًا، هذا سونغ سيول.

549
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
[هوجاي] <i>إنه جارك المجاور.
لدي سؤال عاجل.</i>

550
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
المحقق جين؟

551
00:31:28,761 --> 00:31:29,762
ما هو الخطأ؟

552
00:31:29,846 --> 00:31:30,847
اه...

553
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
ماذا تفعل عندما تؤذي صدرك

554
00:31:33,224 --> 00:31:35,435
وتنفسك غير منتظم؟

555
00:31:35,518 --> 00:31:37,812
هل أنت مجروح؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟

556
00:31:37,896 --> 00:31:38,897
<i>لست أنا، ولكن...</i>

557
00:31:39,272 --> 00:31:41,858
هل يمكنك فقط الإجابة على سؤالي؟
أنا في عجلة من أمري.

558
00:31:42,275 --> 00:31:44,652
صدمة في الصدر والتنفس غير المنتظم.

559
00:31:44,986 --> 00:31:46,654
لذا فهم يواجهون مشكلة
التنفس، أليس كذلك؟

560
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
نعم، أعتقد ذلك.

561
00:31:48,448 --> 00:31:49,991
[سيول] <i>عندما لا يكون هناك شيء خاطئ
مع الرئتين،</i>

562
00:31:50,074 --> 00:31:51,910
<i>سوف ينتفخ الصدر أثناء التنفس</i>

563
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
<i>وانقبض أثناء الزفير.</i>

564
00:31:53,786 --> 00:31:55,580
<i>تحتاج إلى التحقق مما إذا كان الأمر كذلك.</i>

565
00:31:58,082 --> 00:32:01,127
إنها تنقبض وهي تتنفس
والتورم أثناء الزفير.

566
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
ماذا لو أن العكس هو ما يحدث؟

567
00:32:03,046 --> 00:32:05,840
{\an8}إذن فهي حالة طارئة.
يمكن أن يكون استرواح الصدر التوتري.

568
00:32:05,924 --> 00:32:07,800
{\an8}ماذا لو لم نتمكن من الوصول إلى المستشفى؟

569
00:32:08,885 --> 00:32:11,971
إذا كان لديك أي إبر معقمة غير مستخدمة،
اختر الأكثر سمكًا.

570
00:32:12,138 --> 00:32:13,181
كانت هناك إبر هنا.

571
00:32:14,432 --> 00:32:15,433
ثم ماذا؟

572
00:32:15,600 --> 00:32:18,561
<i>ضع أذنك على جانبي الصدر
والاستماع إلى أصوات الرئة.</i>

573
00:32:18,728 --> 00:32:20,396
<i>سيكون أحد الجانبين أقل وضوحًا.</i>

574
00:32:24,400 --> 00:32:25,401
[لهاث]

575
00:32:25,485 --> 00:32:26,569
ماذا بعد؟

576
00:32:26,653 --> 00:32:28,905
<i>في المستشفى، يقومون بالثقب
التجويف الصدري العلوي،</i>

577
00:32:28,988 --> 00:32:31,032
<ط>لكنه خطير
بسبب العصب المبهم والشريان.</i>

578
00:32:31,616 --> 00:32:34,911
<ط>وضع المريض على جانب واحد
وبعد تعريض الجانب</i>

579
00:32:34,994 --> 00:32:38,289
<i>أدخل إبرة
أسفل الضلع السابع مباشرةً.</i>

580
00:32:38,665 --> 00:32:40,875
<i>حتى تشعر وكأنك قمت بذلك
اخترقت التجويف الصدري.</i>

581
00:32:40,959 --> 00:32:44,212
<i>ثم سوف تسمع
صوت صغير من الهواء يهرب.</i>

582
00:32:44,295 --> 00:32:48,341
<ط> أبقِ الإبرة في مكانها
واترك الهواء يخرج لبضع دقائق.</i>

583
00:32:48,424 --> 00:32:50,927
ولكن هل أنت متأكد أنك بخير؟
لماذا أنت--

584
00:32:51,010 --> 00:32:52,762
نعم، أنا بخير. سأتصل بك لاحقا.

585
00:32:57,433 --> 00:32:59,769
[تنهدات]
ماذا يحدث؟

586
00:33:00,687 --> 00:33:02,689
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

587
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
سأجربها.

588
00:33:19,247 --> 00:33:22,667
[هونغ يئن]

589
00:33:24,544 --> 00:33:25,545
هل تم ذلك؟

590
00:33:26,921 --> 00:33:28,089
[كانغ دوحة] أعتقد أن الأمر قد انتهى.

591
00:33:28,631 --> 00:33:30,466
[سامسون] أعتقد أننا بحاجة
لتطهير يدها.

592
00:33:41,310 --> 00:33:43,312
-هونغ هل أنت بخير؟
-[أنين]

593
00:33:45,356 --> 00:33:46,524
[هونج] ماذا حدث؟

594
00:33:47,108 --> 00:33:48,359
{\an8}وقع انفجار عبوة ناسفة.

595
00:33:48,860 --> 00:33:51,696
{\an8}جميع الأجسام الغريبة المستديرة
على الأشعة السينية كانت هناك كرات زجاجية.

596
00:33:52,321 --> 00:33:53,948
كان تنفسك غير منتظم، لذا...

597
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
[هوجاي] مهلا، انتبه للجانب!

598
00:34:00,580 --> 00:34:01,873
[ابتزاز] <i>السيدة. يون؟</i>

599
00:34:02,373 --> 00:34:04,751
<i>أعتقد أن لدينا شيئًا لنناقشه.</i>

600
00:34:08,212 --> 00:34:09,797
-ابتعد عن الطريق.
-ماذا؟

601
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
تحرك، اذهب إلى هناك.

602
00:34:12,091 --> 00:34:14,218
تعالي واجلسي يا سيدة إيري.

603
00:34:14,302 --> 00:34:16,012
-أوه، حسنا.
-يجب أن تؤلمك ساقيك.

604
00:34:17,472 --> 00:34:19,891
سيدة إيري، سأعود أولاً.
انضم إلينا بعد الانتهاء.

605
00:34:19,974 --> 00:34:21,434
-تمام.
-أراك لاحقًا.

606
00:34:21,517 --> 00:34:22,602
التركيز على العمل.

607
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
أنا أعمل.

608
00:34:25,730 --> 00:34:27,565
تشديده أكثر قليلا. ها أنت ذا.

609
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

610
00:34:32,278 --> 00:34:34,655
[ابتزاز] يبدو أن هناك
ليكون زائرا آخر.

611
00:34:35,323 --> 00:34:37,950
دعونا نتعامل مع هذا بهدوء، حسنا؟

612
00:34:42,914 --> 00:34:44,916
سيدة يون، هذا أنا. افتح الباب من فضلك.

613
00:34:53,299 --> 00:34:55,551
وجدنا شيئا غير عادي
داخل الجسم،

614
00:34:56,135 --> 00:34:58,137
لذلك أنا والسيدة يون سوف نهتم
من تشريح الجثة.

615
00:34:58,888 --> 00:34:59,931
كلاكما؟

616
00:35:00,014 --> 00:35:01,766
نعم، لقد كان قرار السيدة يون.

617
00:35:01,849 --> 00:35:03,518
قد يستغرق تشريح الجثة وقتًا أطول قليلاً أيضًا.

618
00:35:03,601 --> 00:35:04,894
[أخصائي علم الأمراض 1] ولكن لا يزال ...

619
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
{\an8}أريدك أن تبحث

620
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
{\an8}حالات صدمات الرأس الأخيرة

621
00:35:08,481 --> 00:35:10,858
{\an8}مع تمزق الأنسجة الرخوة
في الساق على خادم Dicom.

622
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
[هونج] أريد إجراء مقارنات
مع هذه الحالة.

623
00:35:12,944 --> 00:35:14,028
[أخصائي علم الأمراض 1] الآن؟

624
00:35:14,779 --> 00:35:16,572
تمام. إلى أي مدى يجب أن أنظر إلى الوراء؟

625
00:35:17,573 --> 00:35:18,783
السنوات الخمس الماضية.

626
00:35:18,866 --> 00:35:19,992
خمس سنوات؟

627
00:35:20,076 --> 00:35:21,077
[يسخر]

628
00:35:21,160 --> 00:35:22,870
لن أكون قادرا
للعودة إلى المنزل اليوم، ثم السيدة يون.

629
00:35:22,954 --> 00:35:24,705
يرجى النظر في الأمر بالنسبة لي.

630
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
نعم سيدتي. أفهم.

631
00:35:46,978 --> 00:35:48,312
تسجيل المكالمات

632
00:35:48,396 --> 00:35:49,397
[هوجاي] <i>وماذا بعد؟</i>

633
00:35:49,480 --> 00:35:51,983
[سيول] <i>في المستشفى، كانوا يثقبون
التجويف الصدري العلوي،</i>

634
00:35:52,066 --> 00:35:54,485
<i>لكنه خطير،
بسبب العصب المبهم والشريان.</i>

635
00:35:54,569 --> 00:35:58,447
<ط>وضع المريض على جانب واحد
وبعد تعريض الجانب…</i>

636
00:35:58,531 --> 00:35:59,866
يبدو الأمر مقصودًا.

637
00:35:59,949 --> 00:36:01,534
<i>-…أسفل الضلع السابع مباشرةً.</i>
-[التنصت الإيقاعي]

638
00:36:01,617 --> 00:36:03,244
[سيول] <i>حتى يبدو الأمر كذلك
لقد اخترقت التجويف الصدري.</i>

639
00:36:05,204 --> 00:36:07,540
[التنصت الإيقاعي]

640
00:36:08,749 --> 00:36:11,335
أعتقد أن تنفسي عاد إلى طبيعته.

641
00:36:14,672 --> 00:36:16,257
الآن أخبرنا بما تريد.

642
00:36:16,757 --> 00:36:19,468
[ابتزاز] أرى أن الشائعات
عنك كونك غير صبور صحيح.

643
00:36:19,886 --> 00:36:21,554
مهلا، ماذا تحاول أن تفعل؟

644
00:36:21,637 --> 00:36:23,097
وكيف يمكننا أن نثق بك؟

645
00:36:23,181 --> 00:36:25,558
[ابتزاز] هل هناك أي شيء يمكنك القيام به
إذا كنت لا تثق بي؟

646
00:36:26,142 --> 00:36:27,143
فجرها أيها الوغد.

647
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
الشرطة لا تتنازل أبدا
مع المبتز.

648
00:36:30,354 --> 00:36:31,355
تفجيره.

649
00:36:32,356 --> 00:36:33,524
[هوجاي] <i>لا تستطيع، أليس كذلك؟</i>

650
00:36:33,608 --> 00:36:36,694
لو نموت كلنا
خطتك بأكملها تنهار، أليس كذلك؟

651
00:36:37,737 --> 00:36:40,406
آه، أعتقد أننا في
علاقة تكافلية من الآن فصاعدا.

652
00:36:41,032 --> 00:36:42,867
[ابتزاز] <i>كيف ينبغي لي تهدئة
كلب جيندو؟</i>

653
00:36:43,534 --> 00:36:46,495
أعتقد أنك نادرا ما كنت من أي وقت مضى
ابتزاز من قبل.

654
00:36:47,205 --> 00:36:50,291
يا إلهي، أنت تعرف لقبي.
يبدو أنك قد قمت بالبحث الخاص بك.

655
00:36:50,374 --> 00:36:51,459
[سنيكرز المبتز]

656
00:36:51,959 --> 00:36:54,337
[ابتزاز] <i>ما يرضي
كلب جيندو؟</i>

657
00:36:56,547 --> 00:36:57,548
أوه، صحيح.

658
00:36:58,507 --> 00:37:01,469
<i>لقد تم اختيارك، سيدة سامسون.</i>

659
00:37:02,261 --> 00:37:03,262
ماذا تقصد؟

660
00:37:04,055 --> 00:37:05,389
ما هذا؟

661
00:37:05,765 --> 00:37:08,434
[ابتزاز] ابنك البكر، سونجو،
أو ابنك الثاني، سونا.

662
00:37:08,517 --> 00:37:09,810
اختر واحدة.

663
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
[سنيكرز المبتز]

664
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
لا تضع يدك على أطفالي!

665
00:37:12,521 --> 00:37:15,733
<i>مدرسة بانجسيو الابتدائية. الصف الرابع,
الدرجة الثانية. الصف الثاني، الصف الثالث.</i>

666
00:37:15,816 --> 00:37:18,569
<ط> لقد نشأوا بشكل جيد
حتى بدون أب.</i>

667
00:37:18,653 --> 00:37:22,365
بسبب كلب جيندو الجامح،

668
00:37:22,448 --> 00:37:25,326
<ط>قد ينضمون إلى والدهم في الموت
في سن مبكرة.</i>

669
00:37:25,743 --> 00:37:27,203
أيها الأوغاد!

670
00:37:27,578 --> 00:37:28,955
أيها الأوغاد المجانين!

671
00:37:29,580 --> 00:37:31,540
[سامسون] من تظن نفسك؟

672
00:37:31,624 --> 00:37:34,585
سأقتلكم جميعا!

673
00:37:34,669 --> 00:37:36,921
[ابتزاز] <i>الصمت! كن هادئا!</i>

674
00:37:37,004 --> 00:37:40,174
كلاكما صاخبة جدًا!

675
00:37:40,758 --> 00:37:43,636
أغلق فمك وابقى مكانك!

676
00:37:43,886 --> 00:37:44,887
-آنسة. وو.
-أنا بحاجة للمغادرة.

677
00:37:44,971 --> 00:37:47,848
-يرجى تهدئة.
-يجب أن أذهب إلى أطفالي. اتركني!

678
00:37:48,432 --> 00:37:50,726
[ابتزاز] <i>هل يجب أن أضغط على الرقم واحد؟</i>

679
00:37:51,936 --> 00:37:55,022
هذا المكان سوف ينفجر
في اللحظة التي تغادر فيها من هذا الباب.

680
00:37:56,232 --> 00:37:58,693
الأم بدون أطفال مثيرة للشفقة، ولكن...

681
00:37:59,360 --> 00:38:01,529
<ط> أيا كان. قد يكونون أفضل حالا
بدون أم.</i>

682
00:38:02,822 --> 00:38:04,573
أخبرنا بما تريد.
لا تجلب الأطفال إلى هذا!

683
00:38:05,408 --> 00:38:07,785
[ترتعش]

684
00:38:08,327 --> 00:38:09,328
السيدة وو.

685
00:38:09,870 --> 00:38:11,455
[سامسون] ليس أطفالي.

686
00:38:12,081 --> 00:38:13,124
[تنهدات سامسون]

687
00:38:13,207 --> 00:38:17,253
لقد وبخت أطفالي عندما أرسلتهم إلى المدرسة
على بطون فارغة اليوم.

688
00:38:17,336 --> 00:38:21,632
لم أطبخ قط
الوجبة المناسبة لأطفالي.

689
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
من فضلك لا تلمس أطفالي.

690
00:38:24,260 --> 00:38:26,345
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

691
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
من فضلك دعني أخرج. أنا فقط.

692
00:38:28,180 --> 00:38:29,932
[سامسون] <i>لن أقول كلمة واحدة لأي شخص.</i>

693
00:38:30,516 --> 00:38:32,101
<i>من فضلك دعني أخرج!</i>

694
00:38:32,601 --> 00:38:34,145
يجب أن أذهب إلى أطفالي!

695
00:38:34,478 --> 00:38:36,397
سونجو! سونا!

696
00:38:36,480 --> 00:38:38,399
فقط دعني أخرج!

697
00:38:38,983 --> 00:38:40,192
أنا…

698
00:38:40,276 --> 00:38:42,194
-أنا…
-السيدة. وو.

699
00:38:42,278 --> 00:38:44,071
-أنا…
-السيدة. رائع!

700
00:38:44,822 --> 00:38:46,157
[يلهث]

701
00:38:46,741 --> 00:38:49,452
{\an8}إنها تعاني من نوبة ذعر!
أعتقد أنها تعاني من فرط التنفس أيضاً.

702
00:38:49,535 --> 00:38:50,995
{\an8}كيس ورقي!

703
00:38:51,078 --> 00:38:53,080
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

704
00:38:53,164 --> 00:38:55,750
-[نحيب]
-[ حفيف الأكياس الورقية ]

705
00:38:58,169 --> 00:38:59,211
[هونغ] نفسا عميقا.

706
00:38:59,462 --> 00:39:00,588
تنفس معي.

707
00:39:01,255 --> 00:39:02,298
ببطء.

708
00:39:02,381 --> 00:39:06,010
[التنفس بعمق]

709
00:39:08,554 --> 00:39:09,597
هل أنت بخير؟

710
00:39:11,515 --> 00:39:13,225
لا بد لي من الخروج.

711
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
[ابتزاز] <i>هل فهمت الآن؟</i>

712
00:39:16,645 --> 00:39:18,481
أنت لا تتنازل معي.

713
00:39:18,939 --> 00:39:20,816
<i>أنت فقط تطيعني.</i>

714
00:39:21,025 --> 00:39:22,151
<i>إطاعة.</i>

715
00:39:23,778 --> 00:39:24,987
<i>كرر بعدي.</i>

716
00:39:25,196 --> 00:39:26,822
<i>إطاعة.</i>

717
00:39:31,702 --> 00:39:33,496
حسنًا. أي واحد تريد أن تأكل؟

718
00:39:34,205 --> 00:39:35,790
هذه أم هذه؟

719
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
هل يمكنك تجربتها أولاً؟

720
00:39:47,802 --> 00:39:48,803
راضي؟

721
00:39:54,934 --> 00:39:57,478
لكن من أنت؟

722
00:40:02,274 --> 00:40:04,276
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

723
00:40:05,027 --> 00:40:08,989
وهذا ما قاله الضحية المجهولة
يخضع حاليا لتشريح الجثة، وكان يرتدي.

724
00:40:09,073 --> 00:40:12,785
إذا كان بإمكانك العثور على اسم العلامة التجارية والطراز،

725
00:40:12,868 --> 00:40:15,788
قد نكون قادرين على تتبع عملية الشراء.

726
00:40:15,871 --> 00:40:18,791
إذا نظرت هنا،
لا توجد علامة تجارية هنا.

727
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
انتظر ماذا؟ لماذا لا يوجد علامة؟

728
00:40:21,460 --> 00:40:24,296
لقد أزالوا العلامة من البنطال جيدًا.

729
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
-ماذا يحدث هنا؟
-هل لديك حذائه؟

730
00:40:28,426 --> 00:40:31,595
إذا قمت بكشط الأوساخ والغبار،
قد نجد مكان وجوده الأخير.

731
00:40:31,679 --> 00:40:32,972
أوه نعم. الأحذية هنا.

732
00:40:37,226 --> 00:40:40,104
لقد تم تلطيفها بسكين.

733
00:40:41,689 --> 00:40:44,733
لن يكون هناك أثر الأدلة
في جيوب البنطال؟

734
00:40:45,609 --> 00:40:46,694
[الممتحن 1] ما هيك؟

735
00:40:47,820 --> 00:40:49,905
لقد قاموا بإزالة الجيوب أيضًا.

736
00:40:49,989 --> 00:40:51,991
نحن لا نتعامل مع مجرم عادي

737
00:40:53,492 --> 00:40:55,786
-يرجى الاستمرار في التحقق.
-تمام.

738
00:40:57,872 --> 00:40:59,665
دعونا نواصل ما كنا نفعله أولا.

739
00:40:59,748 --> 00:41:00,791
نعم يا سيدي.

740
00:41:01,292 --> 00:41:04,128
المحقق كونغميونج بيل

741
00:41:05,129 --> 00:41:06,630
[رنين الهاتف]

742
00:41:07,173 --> 00:41:08,466
عدد مقيد

743
00:41:08,549 --> 00:41:10,176
المحقق كونغميونج بيل

744
00:41:10,759 --> 00:41:12,553
إذا لم نلتقط،
سوف يشتبه ويأتي إلى هنا.

745
00:41:13,095 --> 00:41:14,513
[ابتزاز] <i>افعل ما يحلو لك.</i>

746
00:41:16,182 --> 00:41:17,183
[هوجاي] هذا أنا.

747
00:41:17,266 --> 00:41:18,726
[بيل] <i>ما الذي استغرقك كل هذا الوقت للإجابة؟</i>

748
00:41:18,809 --> 00:41:20,394
<ط> لا يمكننا الحصول على أي شيء
من الأحذية أو الملابس.</i>

749
00:41:20,478 --> 00:41:21,896
<i>الجاني ماكر جدًا.</i>

750
00:41:21,979 --> 00:41:25,107
هذه هي المرة الأولى منذ يو يونغ تشول
أنني رأيت نعال الأحذية تسقط.

751
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
<i>هل وجدت أي شيء أثناء تشريح الجثة؟
أنا على وشك التوجه.</i>

752
00:41:29,236 --> 00:41:30,696
[هوجاي] <i>لا بأس، لست مضطرًا لذلك.</i>

753
00:41:30,779 --> 00:41:32,114
[بيل] <i>لماذا؟</i>

754
00:41:32,448 --> 00:41:34,950
تشريح الجثة سيستغرق بعض الوقت
انتظر في المكتب.

755
00:41:35,784 --> 00:41:38,287
حسنًا إذن. خذ وقتك.

756
00:41:38,829 --> 00:41:39,830
الوداع.

757
00:41:40,789 --> 00:41:41,790
ماذا يحدث هنا؟

758
00:41:44,710 --> 00:41:45,836
[هوجاي] <i>الآن ادخل في صلب الموضوع.</i>

759
00:41:47,421 --> 00:41:49,715
[ابتزاز] <i>أنت ستفعل
محاكمة اليوم، أليس كذلك يا سيدة يون؟</i>

760
00:41:49,924 --> 00:41:52,384
أعتقد أن نتائجك يجب أن تظهر الآن.

761
00:41:52,968 --> 00:41:55,137
هل تتحدث عن الحادثة
في مطعم صيني؟

762
00:41:55,221 --> 00:41:56,639
[ابتزاز] <i>اتصل بالمدعي العام بارك.</i>

763
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
<i>أخبره أنك تقوم بالتوصيل شخصيًا
التقييم إلى المحكمة.</i>

764
00:41:59,308 --> 00:42:01,268
أنت تفعل كل هذا،
بسبب تلك الحادثة؟

765
00:42:03,270 --> 00:42:04,897
هل يجب أن أطلب من سونجو وسونا ذلك؟

766
00:42:05,397 --> 00:42:08,359
<ط> لا تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للأطفال
الأم واتصل به على مكبر الصوت.</i>

767
00:42:17,618 --> 00:42:19,119
[هونغجون] <i>مرحبًا، أنا بارك هونغجون.</i>

768
00:42:19,495 --> 00:42:21,705
-هذا يون هونغ من NFS.
<i>-مرحبًا سيدة يون.</i>

769
00:42:21,789 --> 00:42:23,958
هل نتائج التقييم لم تظهر بعد؟

770
00:42:24,291 --> 00:42:25,543
المحاكمة على وشك أن تبدأ.

771
00:42:26,544 --> 00:42:28,295
قد تتأخر النتائج قليلاً.

772
00:42:28,379 --> 00:42:30,673
هل لي أن أحضر النتائج
إلى المحكمة بنفسي؟

773
00:42:30,756 --> 00:42:32,800
[هونغجون] <i>حسنًا،
سأقدم طلب الشاهد إذن.</i>

774
00:42:32,883 --> 00:42:34,343
<i>سوف أراك في المحكمة.</i>

775
00:42:37,721 --> 00:42:39,557
[رنين الهاتف]

776
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
مرحباً، سيدة يون.

777
00:42:43,852 --> 00:42:46,146
[هونغ] <i>أنت تعرف نتائج التقييم
التي يجب إصدارها اليوم؟</i>

778
00:42:46,730 --> 00:42:47,815
حادثة المطعم الصيني

779
00:42:47,898 --> 00:42:49,358
[الممتحن 1] <i>نعم، نحن نعمل
عليه الآن.</i>

780
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
متى يمكننا أن نتوقع النتائج؟

781
00:42:50,818 --> 00:42:53,904
قد يستغرق الأمر حوالي 20 دقيقة أو نحو ذلك.

782
00:42:53,988 --> 00:42:56,323
[هونج] <i>أخبرني عندما يخرجون.
سوف آتي لإحضارهم.</i>

783
00:42:56,407 --> 00:42:58,117
[الممتحن 1] <i>أوه، حسنًا.</i>

784
00:43:02,496 --> 00:43:04,623
[ابتزاز] <i>اذهب إلى المحكمة
بمجرد ظهور النتائج.</i>

785
00:43:04,915 --> 00:43:07,501
وتحتاج فقط إلى الشهادة
كما قيل لك.

786
00:43:08,085 --> 00:43:09,336
هل تريد مني أن أرتكب شهادة الزور؟

787
00:43:10,087 --> 00:43:12,506
[ابتزاز] <i>سوف تعرف
بمجرد ظهور النتائج.</i>

788
00:43:13,507 --> 00:43:16,051
نحن نراقبكم جميعاً،
لذلك لا تحاول أي شيء.

789
00:43:16,552 --> 00:43:18,887
فقط أطيع بهدوء.

790
00:43:22,558 --> 00:43:23,976
ما حادثة المطعم الصيني؟

791
00:43:24,560 --> 00:43:28,147
إنها حالة حيث تم العثور على رجل ميتا
في غرفة بمطعم صيني.

792
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
رجل كان معه
تم القبض عليه في مكان الحادث.

793
00:43:31,150 --> 00:43:34,570
لم تكن هناك صدمة خارجية
أو دليل على القتل، ولكن...

794
00:43:38,324 --> 00:43:39,700
[هونج] من المفترض أنها ألياف دقيقة حمراء.

795
00:43:40,534 --> 00:43:43,787
[هونج] <i>تم العثور على ألياف دقيقة
في تجاويف الفم والأنف.</i>

796
00:43:44,330 --> 00:43:47,374
من الممكن أن الألياف دخلت
الجسم أثناء تنفسه.

797
00:43:47,458 --> 00:43:49,793
أو شيء غطى وجهه
لمنعه من التنفس.

798
00:43:49,918 --> 00:43:53,756
بالضبط. وحدث أن يكون هناك
وسادة من نفس اللون في مكان الحادث.

799
00:43:54,340 --> 00:43:57,176
يرجى تقييم ما إذا كانت الألياف الدقيقة
هي مباراة أم لا.

800
00:43:57,259 --> 00:43:58,510
نعم سيدتي.

801
00:43:59,720 --> 00:44:03,307
[هونج] <i>إذا كانت الألياف متطابقة مع الوسادة
من المطعم الصيني</i>

802
00:44:04,058 --> 00:44:07,061
{\an8}سيصبح دليلاً مباشرًا
الاختناق بسبب انسداد مجرى الهواء،

803
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
{\an8}وسوف تكون هناك إدانة.

804
00:44:09,146 --> 00:44:12,232
إذا لم يكونوا متطابقين،
لن تكون هناك إدانة.

805
00:44:13,067 --> 00:44:14,652
النتائج سوف تظهر قريبا

806
00:44:14,735 --> 00:44:17,363
فقط من هو المتهم
أن هؤلاء الناس يذهبون إلى هذا الحد؟

807
00:44:18,113 --> 00:44:19,531
وهذا ما هو غريب بالنسبة لي.

808
00:44:19,615 --> 00:44:22,451
وبحسب سجلات القضية،
الضحية والجاني

809
00:44:22,534 --> 00:44:24,328
هم مجرد الناس العاديين.

810
00:44:24,411 --> 00:44:26,872
الناس العاديين
لا تصنع قنابل محلية الصنع مثل هذه.

811
00:44:28,624 --> 00:44:29,625
لكن…

812
00:44:30,751 --> 00:44:33,212
هل ينبغي لنا حقا أن نتحدث مثل هذا؟

813
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
كاميرات المراقبة في غرفة التشريح
لا تلتقط الصوت

814
00:44:36,465 --> 00:44:38,801
منذ معلومات التحقيق
تمت مناقشتها أثناء تشريح الجثة

815
00:44:38,884 --> 00:44:40,135
يمكن أن تتسرب.

816
00:44:40,928 --> 00:44:44,056
ربما يعتقدون أنه بخير طالما
لا يمكننا الاتصال بأي شخص بهواتفنا.

817
00:44:44,139 --> 00:44:46,308
ماذا لو أمكننا الاتصال
شخص ما في الخارج؟

818
00:44:56,402 --> 00:44:57,444
إنها سانجو.

819
00:44:57,528 --> 00:44:59,154
رقم واحد و إثنان، لا تتحرك!

820
00:44:59,530 --> 00:45:01,740
مهلا، الهاتف الخليوي الخاص بك!

821
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
نفسا عميقا. تنفس معي.

822
00:45:04,535 --> 00:45:05,619
هل أنت بخير؟

823
00:45:06,412 --> 00:45:07,496
لا بد لي من الخروج.

824
00:45:19,049 --> 00:45:20,551
لطيفة، السيدة وو.

825
00:45:26,223 --> 00:45:27,516
الشيء الجيد أنني اشتريتها لها.

826
00:45:28,016 --> 00:45:29,476
شكرا، سونجو.

827
00:45:40,529 --> 00:45:43,031
لقد طلب مني أن أغادر، لذا أعتقد أنه ينبغي علي ذلك.

828
00:45:45,075 --> 00:45:47,411
[غناء بيل]
<i>♪ إذا استدرت ♪</i>

829
00:45:48,537 --> 00:45:50,831
<i>♪ هل ستلتقي أعيننا؟ ♪</i>

830
00:45:51,915 --> 00:45:53,542
<i>♪ قلبي ينبض، يرتد... ♪</i>

831
00:45:53,625 --> 00:45:54,668
[سامسون] <i>ابتدائية بانجسيو.</i>

832
00:45:54,752 --> 00:45:57,212
<i>الصف الرابع، وو سونجو،
والصف الثاني وو سونا.</i>

833
00:45:57,296 --> 00:45:58,714
<i>يُرجى التحقق مما إذا كانت آمنة.</i>

834
00:45:59,548 --> 00:46:00,924
<i>-♪ ترتد… ♪</i>
-[سامسون] <i>إذا رأيت هذا،</i>

835
00:46:01,008 --> 00:46:02,134
<i>الرد بهدوء.</i>

836
00:46:02,217 --> 00:46:03,844
<i>لا تتصل بي.</i>

837
00:46:04,428 --> 00:46:05,471
{\an8<i>الرمز صفر.</i>

838
00:46:06,263 --> 00:46:08,015
[غناء بيل]

839
00:46:09,475 --> 00:46:12,019
[سامسون] <i>لماذا لا يتحقق من الرسائل النصية؟</i>

840
00:46:15,856 --> 00:46:17,107
[كانغ دوحة] ماذا تفعل؟

841
00:46:19,443 --> 00:46:24,198
[رنين الهاتف]

842
00:46:26,200 --> 00:46:28,994
[ابتزاز] <i>جيندو دوج، لقد أخبرتكم بكل شيء
البقاء وعدم تجربة أي شيء.</i>

843
00:46:29,077 --> 00:46:30,454
<i>ماذا تفعل بالجثة؟</i>

844
00:46:30,913 --> 00:46:33,415
البقاء ثابتًا لفترة طويلة جدًا
يثير الشكوك، أليس كذلك؟

845
00:46:33,916 --> 00:46:36,251
[ابتزاز] <i>لن تجد أي شيء.
لقد تأكدنا من ذلك.</i>

846
00:46:36,752 --> 00:46:39,129
إنها ستتجه مباشرة إلى محرقة الجثث
كجسد لم يطالب به أحد.

847
00:46:39,213 --> 00:46:40,255
[هوجاي] لم يطالب به أحد؟

848
00:46:40,798 --> 00:46:43,300
هل تعتقد حقا أننا لن نتعرف عليه؟

849
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
[سنيكرز]

850
00:46:44,551 --> 00:46:47,638
لا أعتقد أن كبريائك كمحقق
سوف يوصلك إلى أي مكان هذه المرة.

851
00:46:47,721 --> 00:46:49,473
ثم قم بالرهان معي.

852
00:46:49,556 --> 00:46:51,225
[ابتزاز باللغة الإنجليزية] حسنًا، اتصل.

853
00:46:51,725 --> 00:46:54,186
[باللغة الكورية] ولكن إذا لم تتمكن من التعرف عليه
في غضون 15 دقيقة،

854
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
<i>سوف أقوم بتفجير القنبلة.</i>

855
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
- تريدني أن أراهن بحياتي، أليس كذلك؟
-المحقق جين.

856
00:46:59,233 --> 00:47:00,567
[ابتزاز] <i>أوه، لا.</i>

857
00:47:00,984 --> 00:47:03,278
<i>لا أستطيع تفجيرها مع السيدة يون هناك.</i>

858
00:47:03,654 --> 00:47:04,738
<i>قم بإزالة الأصفاد من يديك.</i>

859
00:47:08,617 --> 00:47:11,411
<ط>السيد. كانغ دوحة، خذ الأصفاد.</i>

860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
مهلا.

861
00:47:20,587 --> 00:47:21,588
أنا آسف.

862
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
<i>قم بربط نفسك بالذراع C.</i>

863
00:47:33,934 --> 00:47:35,686
-راضية؟
-[ابتزاز] <i>جيندو دوج.</i>

864
00:47:35,769 --> 00:47:37,396
<ط> ماذا تفعل؟ أخرج المفتاح.</i>

865
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
إذا كنت لا تستطيع التعرف
الجسم خلال 15 دقيقة،

866
00:47:43,569 --> 00:47:44,862
السيد جين هوجاي

867
00:47:45,404 --> 00:47:47,823
سوف يأكل المفتاح.

868
00:47:48,407 --> 00:47:51,827
<i>استمتع به مثل الكلب.</i>

869
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
[يضحك المبتز]

870
00:47:54,538 --> 00:47:55,789
مؤقت 15 دقيقة…

871
00:47:56,456 --> 00:47:57,457
يبدأ الآن.

872
00:48:05,716 --> 00:48:07,926
"إصابة قاتلة
ضرب في مؤخرة الرأس."

873
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
<i>"تم استخدام سلاح غير حاد."</i>

874
00:48:09,636 --> 00:48:12,222
"لا توجد علامات ربط
على الذراعين والكاحلين."

875
00:48:12,306 --> 00:48:14,391
تشويه الجثة
حدث بعد الموت، أليس كذلك؟

876
00:48:14,975 --> 00:48:17,144
{\an8}ليس هناك ما يشير إلى وجود الجثة
العمل عند حدوث التمزق.

877
00:48:17,227 --> 00:48:18,437
{\an8}[هونغ] <i>كان تشويهًا بعد الموت.</i>

878
00:48:19,062 --> 00:48:22,357
حسنًا. لنبدأ بتصنيف الضحايا.

879
00:48:22,441 --> 00:48:24,151
الجنس , ذكر.

880
00:48:24,234 --> 00:48:25,861
- أن يكون مدخنًا لمدة 20 عامًا على الأقل.

881
00:48:25,944 --> 00:48:27,738
[هونغ] <i>كان هناك الكثير من القطران
على أسنانه.</i>

882
00:48:27,821 --> 00:48:30,198
{\an8}- مدخن شره.
- على أساس درجة التكلس

883
00:48:30,282 --> 00:48:33,702
{\an8}وتآكل الأسنان،
يبلغ من العمر 50 عامًا أو أكبر.

884
00:48:33,785 --> 00:48:35,287
رجل يبلغ من العمر 50 عامًا أو أكبر.

885
00:48:35,370 --> 00:48:38,707
لم تكن هناك تقارير عن شخص مفقود
التي تطابق وصفه.

886
00:48:39,166 --> 00:48:40,876
ربما عاش وحيدا.

887
00:48:40,959 --> 00:48:42,169
ربما يعيش وحده.

888
00:48:42,252 --> 00:48:44,296
نصف القطر والزند لكلا الذراعين

889
00:48:44,379 --> 00:48:47,215
{\an8}والضلع ثلاثة وسبعة
كانت هناك مؤشرات على كسور ملتئمة.

890
00:48:47,299 --> 00:48:50,177
{\an8}نصف القطر والزند؟ علامات دفاعية، ربما.

891
00:48:50,260 --> 00:48:52,512
كسور صغيرة
يمكن العثور عليها أيضًا في الأشخاص المخمورين.

892
00:48:52,596 --> 00:48:53,847
غالبا ما يسقطون ويتأذون.

893
00:48:55,015 --> 00:48:56,600
مدمن على الكحول بشكل معتاد

894
00:48:57,017 --> 00:48:58,769
أو شخص يقاتل كثيرا.

895
00:48:58,852 --> 00:49:01,772
ليس لدينا المزيد من القرائن.
كيف يمكننا تضييق نطاقها؟

896
00:49:01,855 --> 00:49:04,733
لدينا أفضل فكرة
للمساعدة في التعرف عليه.

897
00:49:05,734 --> 00:49:08,028
ضحية أن الجاني
بذلت جهودًا كبيرة للاختباء.

898
00:49:08,111 --> 00:49:09,488
ماذا تقول؟

899
00:49:09,571 --> 00:49:11,907
ماذا تقصد؟
ونواصل ما كنا نفعله.

900
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
التشريح.

901
00:49:23,001 --> 00:49:25,170
-بيل! أين المحقق جين؟
-يا إلهي، لقد أخافتني.

902
00:49:25,253 --> 00:49:27,381
جئت وحدي بسبب تشريح الجثة
يستغرق بعض الوقت. لماذا؟

903
00:49:27,673 --> 00:49:29,675
حقًا؟ استمع لهذا.

904
00:49:29,758 --> 00:49:30,926
أعتقد أن هناك خطأ ما.

905
00:49:31,009 --> 00:49:32,427
-هل تحدثتم يا رفاق اليوم؟
-نعم.

906
00:49:33,345 --> 00:49:35,639
[سيول] <i>صدمة في الصدر
وعدم انتظام التنفس.</i>

907
00:49:35,931 --> 00:49:37,599
<i>لذلك فإنهم يواجهون مشكلة
التنفس، أليس كذلك؟</i>

908
00:49:37,683 --> 00:49:39,059
-[التنصت الإيقاعي]
-[هوجاي] <i>نعم، أعتقد ذلك.</i>

909
00:49:39,142 --> 00:49:40,477
[سيول] <i>عندما لا شيء
خطأ في الرئتين…</i>

910
00:49:40,560 --> 00:49:42,396
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

911
00:49:42,646 --> 00:49:46,066
هذا ليس مهما.
إنه ينقر على الهاتف بإصبعه.

912
00:49:46,149 --> 00:49:47,192
استمع مرة أخرى.

913
00:49:47,943 --> 00:49:50,028
[سيول] <i>صدمة في الصدر
وعدم انتظام التنفس.</i>

914
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
<i>لذلك فإنهم يواجهون مشكلة
التنفس، أليس كذلك؟</i>

915
00:49:52,197 --> 00:49:54,199
[تقليد النقر الإيقاعي]

916
00:49:55,450 --> 00:49:56,618
[التنصت الإيقاعي]

917
00:49:56,702 --> 00:49:57,786
أنت على حق.

918
00:49:58,036 --> 00:49:59,788
إنها إشارة استغاثة بشفرة مورس.

919
00:49:59,871 --> 00:50:02,874
ألا يرسل لنا رسالة؟
لقد فعل هذا من قبل أيضًا.

920
00:50:02,958 --> 00:50:05,168
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

921
00:50:09,297 --> 00:50:10,549
سأحاول الاتصال به.

922
00:50:10,632 --> 00:50:12,300
لقد حاولت بالفعل. انه لا يجيب.

923
00:50:14,177 --> 00:50:15,470
ما هذا؟

924
00:50:15,554 --> 00:50:16,763
[سامسون] <i>ابتدائية بانجسيو.</i>

925
00:50:16,847 --> 00:50:19,307
<i>الصف الرابع، وو سونجو،
والصف الثاني وو سونا.</i>

926
00:50:19,391 --> 00:50:20,851
<i>يُرجى التحقق مما إذا كانت آمنة.</i>

927
00:50:20,934 --> 00:50:23,270
<i>إذا رأيت هذا، قم بالرد بهدوء.</i>

928
00:50:23,353 --> 00:50:24,396
<i>الرمز صفر.</i>

929
00:50:25,105 --> 00:50:26,523
إنهم في ورطة. الرتق.

930
00:50:26,606 --> 00:50:28,108
مهلا، انتظرني.

931
00:50:29,443 --> 00:50:31,695
سيد بايك، هناك مشكلة.

932
00:50:31,778 --> 00:50:33,739
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت مشغول جدا؟

933
00:50:33,822 --> 00:50:36,533
وو سونا و وو سونجا
هن بنات السيدة وو.

934
00:50:36,616 --> 00:50:39,161
ولست متأكدا من،
ولكن أعتقد أن شخص ما يصب بأذى.

935
00:50:39,244 --> 00:50:40,287
"الرمز صفر."

936
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
"لا تتصل بي"؟

937
00:50:42,873 --> 00:50:45,042
-هذا ابتزاز.
-بالضبط.

938
00:50:46,543 --> 00:50:48,378
[بيل] <i>ماذا يحدث؟ من الذي أصيب؟</i>

939
00:50:48,462 --> 00:50:52,090
اذهب إلى مدرسة بانجسيو الابتدائية
والاطمئنان على أطفال السيدة وو.

940
00:50:52,716 --> 00:50:54,634
-[السيد. بيك] حسنًا.
-[سامسون] <i>هناك الكثير مما يجب شرحه.</i>

941
00:50:54,718 --> 00:50:56,636
<i>-ماذا عن أطفالي؟</i>
-[بيل] <i>لقد أرسلنا شخصًا ما.</i>

942
00:50:57,763 --> 00:50:59,473
[سامسون] <i>يجب أن يكون هناك هاكر
الذي تسلل</i>

943
00:50:59,556 --> 00:51:00,974
<i>خط نقل CCTV الخاص بـ NFS.</i>

944
00:51:01,058 --> 00:51:03,226
<i>إنهم يراقبوننا
داخل غرفة التشريح.</i>

945
00:51:03,310 --> 00:51:05,020
<i>اطلب من Seungkyu تعقبهم.</i>

946
00:51:05,103 --> 00:51:06,688
علينا أن نذهب إلى فريق الطب الشرعي.

947
00:51:06,772 --> 00:51:08,356
-دعونا نذهب.
-تمام.

948
00:51:09,149 --> 00:51:10,275
حصلت عليه. تمام.

949
00:51:18,909 --> 00:51:20,869
ماذا يوجد في الركبتين؟ هل هذا فخ مفخخ؟

950
00:51:21,244 --> 00:51:22,245
ما هذا؟

951
00:51:22,746 --> 00:51:24,498
[كانغ دوحة] لقد تم إصلاحه بطريقة فريدة.

952
00:51:24,831 --> 00:51:26,416
[هونغ] تحويله نحوي.

953
00:51:31,463 --> 00:51:32,672
هذه ليست قنبلة.

954
00:51:33,757 --> 00:51:35,050
إنها رضفة صناعية.

955
00:51:36,843 --> 00:51:38,011
مفصل اصطناعي.

956
00:51:39,012 --> 00:51:40,847
المفصل الاصطناعي يمكن تتبعه، أليس كذلك؟

957
00:51:40,931 --> 00:51:44,434
كل طرف اصطناعي له رقم تسلسلي
محفور عليه للتتبع.

958
00:51:44,518 --> 00:51:46,770
-إذا تتبعنا ذلك--
-سوف نعرف بالضبط من، ومتى،

959
00:51:46,853 --> 00:51:49,022
وأي مستشفى الجراحة
تم إجراؤه في.

960
00:51:49,523 --> 00:51:50,524
[كانغ دوحة] انتظر.

961
00:51:50,899 --> 00:51:53,360
-وهذا يعني أننا يجب أن نخرجه.
-و؟

962
00:51:53,610 --> 00:51:54,945
الأسلاك المتصلة بجهاز التفجير

963
00:51:55,028 --> 00:51:56,613
تمر فوق الحق
المفصل الاصطناعي.

964
00:51:57,614 --> 00:51:59,908
خطوة واحدة خاطئة
وهذا المكان كله ينفجر.

965
00:52:00,700 --> 00:52:02,911
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

966
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
-ثم ماذا نفعل؟
-هل تريد أن تختفي في الهواء؟

967
00:52:06,081 --> 00:52:07,916
يا إلهي، لماذا عليك أن تتحدث هكذا؟

968
00:52:08,208 --> 00:52:09,501
[كانغ دوحة باللغة الإنجليزية] تتبخر.

969
00:52:10,127 --> 00:52:11,503
[باللغة الكورية] كلما كنت أقرب
إلى مادة متفجرة

970
00:52:11,586 --> 00:52:14,214
كلما زاد احتمال تحطم جسمك
إلى قطع وتختفي.

971
00:52:25,725 --> 00:52:27,185
-[هونج] سأفعل ذلك.
-[هوجاي] لا.

972
00:52:27,352 --> 00:52:29,020
ماذا يمكنك أن تفعل بهذه اليد؟

973
00:52:29,104 --> 00:52:31,398
لقد اقترحت ذلك، لذلك سأفعل ذلك.
اجلس واستريح.

974
00:52:40,991 --> 00:52:42,242
حسنا، دعونا نرى.

975
00:52:44,369 --> 00:52:45,954
-ماذا علي أن أفعل؟
-[يزفر بقوة]

976
00:52:48,248 --> 00:52:50,375
قم بعمل شق بشكل مستقيم للأسفل،

977
00:52:50,458 --> 00:52:53,295
بدءًا من الجانب الأيمن
المفصل الاصطناعي.

978
00:52:53,378 --> 00:52:55,213
الدوحة، استمري في أخذ الأشعة السينية.

979
00:52:55,422 --> 00:52:57,132
ثم يمكننا أن نرى مدى عمق المشرط.

980
00:52:58,258 --> 00:52:59,259
مثله.

981
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
[هونغ] الاستيلاء عليها مثل هذا.

982
00:53:03,805 --> 00:53:06,349
يمكنك التحكم في الضغط بشكل أفضل
أثناء إجراء الشق.

983
00:53:07,475 --> 00:53:08,935
لا يمكنك قطع عميقا جدا.

984
00:53:09,769 --> 00:53:11,271
افعل ذلك ببطء شديد.

985
00:53:12,063 --> 00:53:13,523
لماذا تهتز يدي كثيرا؟

986
00:53:18,904 --> 00:53:21,489
مهلا، حاول أن تغادر
حوالي اثنين ملليمتر من الفضاء.

987
00:53:21,573 --> 00:53:23,283
لا، اجعلها ثلاثة.

988
00:53:24,117 --> 00:53:25,952
أيها المحقق، كن حذرا.

989
00:53:26,661 --> 00:53:28,496
-ألا تتعمق أكثر من اللازم؟
-[سامسون] إنه عميق جدًا.

990
00:53:28,580 --> 00:53:30,957
أنت تتعمق أكثر من اللازم.
أبقِ يدك ثابتة.

991
00:53:31,041 --> 00:53:32,500
احرص!

992
00:53:32,584 --> 00:53:35,295
أنا آسف، ولكن هل يمكنك أن تكون هادئا،
حتى يتمكن من التركيز؟

993
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
[يزفر بشدة]

994
00:53:37,589 --> 00:53:39,049
لا تلمس أي من الأسلاك.

995
00:53:39,549 --> 00:53:41,343
[كانغ دوحة]
هوجي، أنت تقطع بعمق شديد.

996
00:53:45,513 --> 00:53:48,141
لا يا هوجي يا. لا تتنفس!

997
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
هل يمكنك إيقافه؟

998
00:53:49,935 --> 00:53:51,728
انا ذاهب للمسها بهذا المعدل.

999
00:53:51,811 --> 00:53:54,898
لماذا أنت...وماذا لا تتنفس؟
هل يجب أن أموت إذن؟

1000
00:53:55,023 --> 00:53:56,942
يموت. فقط مت.

1001
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
في كل مرة تتنفس فيها، يهتز جسمك

1002
00:53:58,735 --> 00:54:00,362
جنبا إلى جنب مع نبضات قلبك.
ألا تستطيع حبس أنفاسك؟

1003
00:54:00,445 --> 00:54:02,572
أحصل عليه. الجميع يكون هادئا.
أحاول التركيز.

1004
00:54:03,156 --> 00:54:05,116
الكثير من الطهاة، على محمل الجد.

1005
00:54:05,200 --> 00:54:07,202
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1006
00:54:10,038 --> 00:54:12,249
حسناً، لا تلمس الأسلاك.

1007
00:54:13,375 --> 00:54:14,668
[هوجاي] لا تلمس الأسلاك.

1008
00:54:25,053 --> 00:54:26,054
[همهمات هوجاي]

1009
00:54:32,686 --> 00:54:33,937
سيدة يون، هل يمكنني إخراجها الآن؟

1010
00:54:34,020 --> 00:54:36,356
[هونج] المفاصل الصناعية
ليس من السهل إزالتها.

1011
00:54:36,898 --> 00:54:39,484
لقد تم تثبيته بإحكام حتى تتمكن من ذلك
لا داعي للقلق بشأن ذلك مرة أخرى.

1012
00:54:40,110 --> 00:54:41,569
يصبح الأمر أكثر صعوبة من هنا فصاعدا.

1013
00:54:41,945 --> 00:54:43,029
هل ترى الصينية التي بجانبك؟

1014
00:54:44,030 --> 00:54:46,783
-سوف تحتاج إليها لإزالة المفصل.
-[تنهدات]

1015
00:54:46,866 --> 00:54:48,368
دعونا سحب كل توقف.

1016
00:54:55,709 --> 00:54:57,335
[الطنين]

1017
00:55:02,632 --> 00:55:03,800
[Samsoon] <i>هل تعقبت المتسلل؟</i>

1018
00:55:03,883 --> 00:55:05,385
[الشرطة] تقريبا. لحظة واحدة من فضلك.

1019
00:55:05,468 --> 00:55:07,012
نظام النقل والتجاوز ليسا مزحة.

1020
00:55:07,095 --> 00:55:09,139
{\an8}نحن نستخدم تقنية التراجع عن طريق بروتوكول TCP
لتعقبهم.

1021
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
{\an8}[Samsoon] <i>حاول استخدام تتبع حزمة IP.</i>

1022
00:55:10,974 --> 00:55:12,392
{\an8}تتبع حزمة IP: تتبع البيانات الفعلية
وجهة حزم عنوان IP التي تم تغييرها

1023
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
{\an8}ألا ينبغي علينا الإبلاغ عن هذا الآن

1024
00:55:13,768 --> 00:55:15,979
{\an8}واستدعاء القوات الخاصة
للقيام بعملية الإنقاذ؟

1025
00:55:16,062 --> 00:55:18,732
لا، إذا فعلنا ذلك،
سيعرفون أننا قمنا بالاتصال.

1026
00:55:18,940 --> 00:55:21,609
ليس لدينا خيار سوى الثقة
وانتظر قرارات المحقق جين.

1027
00:55:21,693 --> 00:55:23,361
سيول، لا تخبر أحدا
في محطة الإطفاء.

1028
00:55:23,445 --> 00:55:24,571
تمام.

1029
00:55:25,280 --> 00:55:28,450
حسنًا، أدخل المنشار
بجانب الأسلاك.

1030
00:55:28,533 --> 00:55:29,993
[كانغ دوحة] لا تلمس الأسلاك.

1031
00:55:36,249 --> 00:55:38,877
[الطنين]

1032
00:55:44,632 --> 00:55:46,384
[تشقق العظام]

1033
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
انتظر.

1034
00:55:49,012 --> 00:55:52,015
[يلهث]

1035
00:55:53,850 --> 00:55:55,852
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1036
00:55:57,645 --> 00:55:59,481
[الانفجارات]

1037
00:56:04,778 --> 00:56:07,572
الذهاب إلى العمل في الوقت المحدد، والعمل الجاد،

1038
00:56:08,198 --> 00:56:11,493
والعودة إلى المنزل قطعة واحدة.
فقط احتفظ بهذه الأشياء.

1039
00:56:19,584 --> 00:56:21,920
[طنين الحفر]

1040
00:56:25,632 --> 00:56:27,634
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1041
00:57:21,271 --> 00:57:23,773
الرقم التسلسلي موجود في الداخل.
هل تراه؟

1042
00:57:24,149 --> 00:57:25,775
هناك الكثير من اللحم،
لذلك أنا بحاجة لإزالة بعض.

1043
00:57:25,859 --> 00:57:27,986
وستراه بعد إزالته
وشطفه بالماء.

1044
00:57:28,069 --> 00:57:29,070
من هنا.

1045
00:57:39,539 --> 00:57:40,665
هل ترى الرقم التسلسلي؟

1046
00:57:44,502 --> 00:57:45,962
-لا أنا لا.
-[كانغ دوحة] ماذا؟

1047
00:57:46,504 --> 00:57:48,006
أعتقد أنني قطعته.

1048
00:57:49,799 --> 00:57:50,800
[يزفر بشدة]

1049
00:57:53,178 --> 00:57:54,929
[التصفير]

1050
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
[ابتزاز] <i>أشعر بخيبة أمل يا جيندو دوج.</i>

1051
00:57:57,849 --> 00:57:59,517
تصمد نهاية الصفقة الخاصة بك

1052
00:58:00,059 --> 00:58:01,811
واعتني بمفتاح الصفد.

1053
00:58:02,479 --> 00:58:03,855
وكيف أستطيع أكله بدون ماء؟

1054
00:58:08,776 --> 00:58:10,320
[ترتعش]

1055
00:58:12,280 --> 00:58:13,531
المحقق.

1056
00:58:19,078 --> 00:58:20,622
[ابتزاز] <i> حسنًا،
هيا بنا إلى العمل.</i>

1057
00:58:26,336 --> 00:58:27,462
مرحبًا، هذا يون هونغ.

1058
00:58:28,588 --> 00:58:30,673
نتائج الأدلة الأثرية خرجت.

1059
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
أنا في طريقي الآن.

1060
00:58:35,261 --> 00:58:37,472
[ابتزاز] <i>احصل على التقييم
ويتوجه إلى المحكمة.</i>

1061
00:58:38,097 --> 00:58:40,350
<i>اثنان من ضباط الشرطة، وزملائك في NFS،</i>

1062
00:58:40,934 --> 00:58:42,894
<i>سونجو وسونا.</i>

1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,814
<ط> أنت تفهم
أن حياتهم بين يديك، أليس كذلك؟</i>

1064
00:58:47,899 --> 00:58:49,651
[رنين الهاتف]

1065
00:58:50,360 --> 00:58:52,362
رقم غير معروف

1066
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
[ابتزاز] <i>تحرك.</i>

1067
00:59:09,295 --> 00:59:10,296
[تنهدات]

1068
00:59:12,048 --> 00:59:13,132
غرفة التشريح
منطقة محظورة

1069
00:59:18,763 --> 00:59:21,224
مهلا، أرسل الجميع إلى الخارج إلا أنا.

1070
00:59:22,183 --> 00:59:24,143
[كانغ دوحة] أنت بحاجة إلى رهينة واحدة فقط.

1071
00:59:24,852 --> 00:59:26,479
لا أستطيع المغادرة على أي حال.

1072
00:59:26,771 --> 00:59:29,732
[ابتزاز] <i>لا،
كلما زاد عدد الرهائن كلما كان ذلك أفضل.</i>

1073
00:59:31,484 --> 00:59:34,946
سأظل مقفلاً للأبد
باب غرفة التشريح,

1074
00:59:35,029 --> 00:59:37,699
لذلك لا يمكن لأحد أن يغادر.

1075
00:59:40,785 --> 00:59:42,870
تشريح الجثة قيد التقدم

1076
00:59:43,788 --> 00:59:45,790
-السيدة. وو.
-نعم؟

1077
00:59:47,333 --> 00:59:48,459
لقد وجدت الرقم التسلسلي.

1078
00:59:49,294 --> 00:59:50,295
اعتقدت أنك قطعت ذلك.

1079
00:59:50,378 --> 00:59:52,755
لماذا سأبلغ
نتائج التحقيق إلى الجاني؟

1080
01:00:00,138 --> 01:00:01,139
573420.

1081
01:00:03,016 --> 01:00:04,017
KG98.

1082
01:00:04,517 --> 01:00:05,727
أنت قليلا…

1083
01:00:05,810 --> 01:00:08,104
573420 كجم98.

1084
01:00:26,789 --> 01:00:28,958
رقم غير معروف

1085
01:00:30,960 --> 01:00:31,961
[ابتزاز] <i>تحرك.</i>

1086
01:00:41,095 --> 01:00:43,097
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1087
01:01:09,874 --> 01:01:11,584
-[الممتحن 1] أنت هنا.
-نعم.

1088
01:01:12,126 --> 01:01:14,545
-[الممتحن 1] سلمني الوثيقة.
-[الممتحن 2] نعم يا سيدي.

1089
01:01:15,588 --> 01:01:17,298
-ها أنت ذا.
-ماذا تفعل؟

1090
01:01:18,257 --> 01:01:19,300
ها أنت ذا.

1091
01:01:19,384 --> 01:01:20,593
نتائج التقييم
مغلق

1092
01:01:20,677 --> 01:01:21,928
وجهك…

1093
01:01:22,595 --> 01:01:23,638
أتمنى لك يوما سعيدا.

1094
01:01:43,491 --> 01:01:45,368
[ابتزاز] <i>لا تفتح
وثائق التقييم</i>

1095
01:01:45,451 --> 01:01:47,203
<i>حتى تجلس على منصة الشهود.</i>

1096
01:01:47,870 --> 01:01:50,581
<i>سيكون هناك هاتف محمول
وسماعات الأذن عند دخولك السيارة.</i>

1097
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1098
01:02:28,161 --> 01:02:29,162
لقد وجدت ذلك!

1099
01:02:30,496 --> 01:02:33,458
وجدنا ذلك. إنه سجل جراحي
للمفصل الاصطناعي .

1100
01:02:33,541 --> 01:02:35,752
خضع المريض لعملية جراحية
في عيادة أونجو لجراحة العظام في عام 2017.

1101
01:02:35,835 --> 01:02:36,919
- اسرع واذهب .
-نعم يا سيدي.

1102
01:02:37,003 --> 01:02:38,004
-مين.
-نعم يا سيدي.

1103
01:02:41,090 --> 01:02:42,091
لقد وجدوا السجل.

1104
01:02:42,925 --> 01:02:44,218
تمام.

1105
01:02:49,140 --> 01:02:51,893
لقد وجدت الخط الذي تسلل
خط نقل CCTV الخاص بـ NFS.

1106
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
لقد وجدوا الهاكر
الذي تسلل إلى NFS.

1107
01:02:58,441 --> 01:03:00,067
-سوف نقطع اتصالهم.
-يتمسك.

1108
01:03:01,360 --> 01:03:04,155
هل يمكنك تسجيل لقطات CCTV
الذي يرونه الآن؟

1109
01:03:04,697 --> 01:03:08,117
ماذا لو أرسلنا التسجيل
للعب على شاشاتهم؟

1110
01:03:08,701 --> 01:03:10,411
{\an8}هل تقول أننا نقوم بتكرار التسجيل

1111
01:03:10,495 --> 01:03:12,455
{\an8}لخداعهم ودفعهم إلى التفكير
نحن لا نزال هنا؟

1112
01:03:12,538 --> 01:03:14,624
{\an8}وفي هذه الأثناء،
نقوم بإجلاء الجميع من المبنى.

1113
01:03:14,707 --> 01:03:16,542
ماذا لو تم القبض علينا؟

1114
01:03:16,626 --> 01:03:18,711
إذا قمنا فقط بفصلهم وإجلائهم--

1115
01:03:18,795 --> 01:03:19,921
لا يمكننا شراء الوقت بعد ذلك.

1116
01:03:20,004 --> 01:03:22,757
هونغ في طريقها إلى المحكمة.
لا يمكننا ضمان سلامتها أيضًا.

1117
01:03:22,882 --> 01:03:23,883
هذا صحيح.

1118
01:03:24,217 --> 01:03:25,384
حسنًا، سنحاول ذلك.

1119
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
اتصل بمركز الإطفاء حتى نتمكن من فتحه
الباب بمجرد نجاح الحلقة.

1120
01:03:28,679 --> 01:03:29,680
حسنًا.

1121
01:03:29,764 --> 01:03:31,724
[سامسون] <i>قم بتكرار لقطات كاميرات المراقبة.</i>

1122
01:03:31,808 --> 01:03:34,310
<ط> نحن بحاجة لفتح الباب إذا نجحنا،
لذا اتصل بمحطة الإطفاء.</i>

1123
01:03:35,102 --> 01:03:38,064
إرسال بهدوء.
وتوصلني بالرئيس دوكجو.

1124
01:03:38,272 --> 01:03:39,273
حسنًا، فهمت.

1125
01:03:41,025 --> 01:03:43,820
سنبدأ بالتسجيل
بالنسبة لحلقة لقطات CCTV،

1126
01:03:43,903 --> 01:03:46,239
لذلك أخبر الجميع
عدم التحرك كثيرًا والبقاء ساكنًا.

1127
01:03:46,823 --> 01:03:47,824
نعم يا سيدي.

1128
01:03:53,246 --> 01:03:54,413
نحن نسجل.

1129
01:04:01,254 --> 01:04:03,256
[♪ تشغيل موسيقى الروك المثيرة]

1130
01:04:12,390 --> 01:04:13,724
مرحبًا، هذا دوكجو قريبًا.

1131
01:04:13,808 --> 01:04:15,560
[السيد. بايك] <i>مرحبًا، الرئيس دوكجو.</i>

1132
01:04:15,643 --> 01:04:16,811
<i>استمع إلي بعناية.</i>

1133
01:04:16,894 --> 01:04:19,856
CCTV في NFS
ويجري حاليا رصد

1134
01:04:19,939 --> 01:04:22,942
لذا يرجى الاقتراب من النقاط العمياء في الدوائر التلفزيونية المغلقة

1135
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
بهدوء قدر الإمكان.

1136
01:04:25,194 --> 01:04:27,113
مفهوم. يرجى تزويدنا
مع الاتجاهات.

1137
01:04:27,196 --> 01:04:28,197
<i>نعم بالطبع.</i>

1138
01:04:29,657 --> 01:04:32,118
مرحبًا بعودتك يا رئيس.

1139
01:04:34,287 --> 01:04:35,371
[صفارة]

1140
01:04:39,375 --> 01:04:41,377
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1141
01:04:48,843 --> 01:04:50,177
مرحبا، نحن ضباط الشرطة.

1142
01:04:50,469 --> 01:04:51,470
أود أن أرى قائمة المرضى

1143
01:04:51,554 --> 01:04:54,724
في منتصف وأواخر الخمسينيات من العمر مؤخرًا
أجريت له عملية زرع مفصل صناعي.

1144
01:04:54,807 --> 01:04:56,100
أوه، لحظة واحدة، من فضلك.

1145
01:04:57,935 --> 01:04:59,770
اسمه ها جونغ سيك، 58 عامًا.

1146
01:04:59,854 --> 01:05:01,272
نعم. انتظر ثانية.

1147
01:05:04,150 --> 01:05:05,359
إنه ضابط شرطة.

1148
01:05:05,860 --> 01:05:07,737
اسمه ها جونغ سيك، 58 عامًا.

1149
01:05:08,446 --> 01:05:09,614
إنه ضابط شرطة.

1150
01:05:09,697 --> 01:05:12,491
لم يرسلوا قنبلة إلى الجبهة الوطنية للأمن فحسب،
لكنه قتل أيضًا ضابط شرطة.

1151
01:05:12,575 --> 01:05:14,118
إنهم ليسوا مزحة.

1152
01:05:14,535 --> 01:05:16,537
حتى لو كانت السيدة يون
ويدلون بالشهادة التي يريدونها،

1153
01:05:16,621 --> 01:05:18,414
سوف يقتلونها ويفجرون هذا المكان.

1154
01:05:18,915 --> 01:05:19,916
المحكمة

1155
01:05:20,875 --> 01:05:22,877
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1156
01:05:42,563 --> 01:05:43,606
تم التسجيل.

1157
01:05:44,315 --> 01:05:46,192
أخبرهم ألا يتحركوا
حتى أعطي الإشارة.

1158
01:05:46,275 --> 01:05:47,276
نعم يا سيدي.

1159
01:05:48,527 --> 01:05:49,779
قالوا لا تتحرك

1160
01:05:51,030 --> 01:05:52,573
في اللحظة التي يعترضون فيها الإشارة،

1161
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
المبتزين
قد تلاحظ ذلك على شاشاتهم.

1162
01:05:55,743 --> 01:05:56,827
هذه هي اللحظة الأكثر خطورة.

1163
01:05:58,371 --> 01:05:59,372
ثلاثة،

1164
01:06:00,039 --> 01:06:01,040
اثنان،

1165
01:06:02,041 --> 01:06:03,042
واحد.

1166
01:06:07,505 --> 01:06:09,507
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1167
01:06:38,327 --> 01:06:40,663
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

1168
01:06:58,472 --> 01:06:59,849
نحن جاهزون.

1169
01:07:05,271 --> 01:07:08,774
[صافرة الإنذار نحيب]

1170
01:07:18,367 --> 01:07:20,745
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة،
جيون وونغ، لي دايهوي "النار"]

1171
01:07:30,504 --> 01:07:33,257
{\an8}شكر خاص ل
مين سونغوك وجونغ جينجاك

1172
01:07:33,340 --> 01:07:35,092
{\an8}لمظهرهم الخاص

1173
01:08:09,710 --> 01:08:11,462
المستجيبون الأوائل الموسم 2

1174
01:08:11,712 --> 01:08:14,799
{\an8}ظهرت النتائج
حوالي الساعة 11:50 صباحًا اليوم.

1175
01:08:14,882 --> 01:08:17,718
{\an8}[Hogae] <i>إذا أدلت السيدة يون بشهادة زور،
سيحاولون إسكاتها.</i>

1176
01:08:17,802 --> 01:08:19,762
{\an8}[السيد. بيك] <i>إسكاتها؟ هل تقول
هل سيقتلونها أيضًا؟</i>

1177
01:08:20,679 --> 01:08:21,806
{\an8}هذه ليست تجربة!

1178
01:08:22,223 --> 01:08:23,224
{\an8}[هوجاي] <i>إنها فوضى.</i>

1179
01:08:23,307 --> 01:08:25,518
{\an8}<i>-الكلمة السرّية، "زلابية مقلية"! هيا بنا!</i>
-[عصابة] <i>شارك!</i>

1180
01:08:25,893 --> 01:08:27,353
{\an8}[الشخير المتداخل]

1181
01:08:27,520 --> 01:08:28,562
{\an8}انتظر لحظة.

1182
01:08:28,854 --> 01:08:31,732
{\an8}يقع NFS بجوار مركز الشرطة،
الذي يقع بجوار محطة الإطفاء.

1183
01:08:31,941 --> 01:08:33,109
{\an8}نحن لا نقهر.

1184
01:08:33,359 --> 01:08:35,903
{\an8}[Hogae] <i>إذا كان NFS متورطًا،
إنها قضية كبيرة. لا يقهر، قدمي.</i>

1185
01:08:36,070 --> 01:08:37,363
{\an8}هل هناك طلب إنقاذ في الوقت الفعلي؟

1186
01:08:37,446 --> 01:08:38,447
{\an8}-الرتق.
-مفهوم.

1187
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
{\an8}هذا هو يانغ تشيونغ.

1188
01:08:44,870 --> 01:08:46,914
{\an8}ترجمة ريبيكا هيونها كيم